GLOSARIO DE TÉRMINOS INFORMÁTICOS

 

A

Abrir. Presentar el contenido de un archivo en una ventana o ampliar un icono para convertirlo en una ventana.

Acceso de archivos. La forma en que se leen y escriben los archivos en los discos. En unidades de disco duro, puede escoger entre Accesos de archivos de 32 Bits o 16 Bits.

Acceso de disco. La forma en que se transfiere información de la memoria al disco duro.

ACK. Acknowledgment. Reconocimiento. Señal de respuesta.

ActiveMovie. Nueva arquitectura de soporte de audio y vídeo. Puede utilizarse en plataformas diferentes, con el objeto de estandarizarse en Internet y sustituir a Vídeo for Windows y Quick Time.

ActiveX. Son una serie de controles OLE desarrollados por Microsoft, como los VBX y OCX que, además de poderse utilizar en aplicaciones, se pueden usar en páginas WEB para dotarlas de mayor dinamismo.

Actividad de entrada/salida. Las operaciones de lectura y escritura realizadas por su computadora. Cuando usted escribe información mediante el teclado o cuando selecciona y elige elementos mediante el Mouse, su ordenador lleva a cabo una "lectura". Asimismo, cuando abre un archivo, su ordenador lee en el disco para localizar el archivo y proceder a su apertura. El ordenador realiza una "escritura" cada vez que almacena información en un disco, muestra información en la pantalla o envía información a través de un módem o a una impresora.

Activo. Este término se refiere a la ventana o al icono que actualmente se encuentre seleccionado o con el que esté trabajando. Windows siempre aplicará a la ventana o al icono activo la acción desencadenada por la siguiente tecla que presione o por el comando que elija. Si una ventana está activa, aparecerá al frente de las otras ventanas en el escritorio, y su barra de título cambiará de color para diferenciarla visualmente de las demás. Si está activo un icono, su nombre cambiará de color (salvo que haya especificado lo contrario en el Panel de control). Las ventanas o iconos del escritorio que no están seleccionados son ventanas o iconos inactivos.

Adaptador de red. Tarjeta de expansión o cualquier otro dispositivo utilizado para conectar un ordenador a una red de área local por medio de Red de Microsoft Windows u otra red, como Novell® NetWare®.

Administrador de memoria extendida. Programa que impide que distintas aplicaciones utilicen el mismo área de memoria extendida al mismo tiempo.

AI. Artificial Intelligence. Inteligencia Artificial. Parte de la informática que estudia la simulación de la inteligencia.

Ajuste automático de línea. Característica que mueve texto desde el final de una línea al principio de una nueva línea mientras se escribe. Hace innecesario el presionar la tecla ENTRAR al final de cada línea de un párrafo.

Ajuste automático. Permite continuar escribiendo texto en la línea siguiente, en lugar de detener el cursor cuando se alcanza el final de la línea actual.

Algoritmo. Es el procedimiento o conjunto de procedimientos que describen una asociación de datos lógicos destinados a la resolución de un problema. Los algoritmos permiten automatizar tareas.

Alias. Seudónimo o apodo que se utilizan en los servicios interactivos (BBS, Videotex, redes y servicios en línea) en lugar de usar el nombre real con el fin de conservar el anonimato y/o acelerar la identificación.

ALOHA. Red de ordenadores de las islas Hawaii cuya transmisión está basada en la radio.

Analógica/o. Representación de información mediante una señal que varía continuamente de forma.

Ancho de banda. Es la cantidad de información, normalmente expresada en bits por segundo, que puede transmitirse en una conexión durante la unidad de tiempo elegida. También es el rango de frecuencias asignadas a un canal de transmisión.

Anotación. Nota o comentario que se puede agregar a un tema de Ayuda. Podrá realizar esta función utilizando el comando Anotar del menú Edición.

ANSI. American National Standard Institute. Instituto Nacional Americano de Estándar.

AOL. America OnLine. Primer servidor independiente que proporcionó acceso a Internet

APACHE. A PAtCHi sErver Versión evolucionada del software de navegación en Internet NCSA Mosaic

API. Application Program Interface. Es el conjunto de convenciones internacionales que definen cómo debe invocarse una determinada función de un programa desde una aplicación.

Aplicación basada en MS-DOS. Aplicación diseñada para trabajar con MS-DOS, pero no específicamente con Windows y que puede no ser capaz de aprovechar todas las ventajas que Windows ofrece (como la gestión de memoria). Se las conoce también como aplicaciones no basadas en Windows.

Aplicación basada en Windows. Aplicación diseñada para Windows que no puede ser ejecutada fuera de este entorno. Todas las aplicaciones basadas en Windows siguen las mismas convenciones en cuanto a la disposición de menús, área de trabajo, estilo de los cuadros de diálogo y la utilización de teclado y Mouse.

Aplicación de cliente. Es una aplicación basada en Windows en la que es posible incrustar o vincular objetos.

Aplicación de pantalla completa. Aplicación No-Windows que se presenta en toda la pantalla (en lugar de en una ventana) cuando se ejecuta bajo el entorno de Windows. Es posible especificar si una aplicación No-Windows debe ejecutarse en pantalla completa o en una ventana, modificando el archivo PIF correspondiente a dicha aplicación o utilizando su menú Control.

Aplicación de primer plano. Aplicación con la cual se está trabajando. La aplicación de primer plano aparece en la ventana activa.

Aplicación de segundo plano. Aplicación que está en ejecución pero que no es la activa. Las aplicaciones de este tipo no pueden recibir entradas del usuario y no envían resultados de salida a la pantalla.

Aplicación del servidor. Aplicación basada en Windows capaz de crear objetos que puedan vincularse e incrustarse en otros documentos.

Aplicación exclusiva. En el modo Extendido del 386, la aplicación No-Windows dispone del uso exclusivo de todos los recursos del ordenador mientras es la aplicación activa. Es posible especificar que una aplicación no haga uso exclusivo de los recursos, modificando su archivo PIF o utilizando el comando Configuración del menú Control de dicha aplicación. Cuando una aplicación exclusiva se ejecuta en una ventana, utiliza la mayor parte de los recursos, aunque no en su totalidad.

Aplicación No-Windows. Aplicación que no fue diseñada expresamente para ejecutarse en el entorno de Windows y que no puede aprovechar todas las características del mismo, tales como la administración de memoria, la interfaz con el usuario o el intercambio de datos.

Aplicación servidor. Aplicación Windows que crea objetos que se pueden vincular o incrustar en otros documentos.

Aplicación Windows. Aplicación que ha sido diseñada para ejecutarse en Windows y no puede funcionar sin este entorno gráfico. Todas las aplicaciones Windows siguen convenciones similares en cuanto a la disposición de los menús, el estilo de los cuadros de diálogo y la utilización del teclado y del Ratón.

Aplicación. Se suele utilizar indistintamente como sinónimo genérico de "programa". Estas aplicaciones se utilizan para realizar un determinado tipo de trabajo, como el procesamiento de textos o el manejo de una base de datos.

APPLET. Nombre dado a un pequeño archivo binario ejecutado en su ordenador como parte de la carga de una página de Web. No deben confundirse los applets con las páginas que contienen JAVASCRIPT.

Arbol de directorios. Representación gráfica de la estructura de directorios de un disco, utilizando una estructura arborescente. Los directorios aparecen como ramas que se extienden desde el directorio de nivel superior, denominado directorio raíz.

Archie. Localizador de información en Internet, permite localizar archivos e indicar cuál o cuales son los servidores de FTP anónimo que los tienen almacenados. Una vez conocido el nombre del servidor, se podrán conseguir los archivos haciendo un FTP al servidor indicado. Su limitación radica en su criterio de búsqueda, limitado al nombre del archivo no pudiendo extenderse a su descripción. El nombre Archie es debido a "Archie Andrews" un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animados.

Archivo binario. Archivo que contiene información en formato legible por el ordenador. En el programa Terminal, estos archivos no son convertidos ni traducidos durante el proceso de transferencia.

Archivo de datos. Cualquier archivo creado dentro de una aplicación: por ejemplo, un documento creado por un procesador de textos, una hoja de cálculo, una base de datos o un gráfico. También denominado Documento.

Archivo de documento. Archivo que está asociado a una aplicación. Cuando se abre un archivo de documento desde el Administrador de archivos, la aplicación se ejecuta y carga dicho archivo.

Archivo de información de programa (PIF). Archivo que proporciona a Windows para Trabajo en Grupo la información necesaria para ejecutar una aplicación basada en MS-DOS. Los archivos PIF contienen elementos como el nombre del archivo y el directorio de inicio y opciones de multitarea.

Archivo de intercambio de una aplicación. Archivo temporal que Windows utiliza para almacenar una aplicación No-Windows cuando se pasa a otra aplicación. Esto deja más espacio en la memoria para la ejecución de otra aplicación. Windows sólo utiliza archivos de intercambio de aplicaciones en modo estándar.

Archivo de intercambio. Area del disco duro que se reserva para el uso exclusivo de Windows en el modo Extendido del 386. Windows transfiere temporalmente información de la memoria al archivo de intercambio, a fin de liberar memoria para guardar otros datos.

Archivo de medios. Archivo que contiene información para reproducir sonidos o presentar una animación.

Archivo de programa. Archivo ejecutable que inicia una aplicación o programa. Los archivos de programa tienen las extensiones .EXE, .PIF, .COM o .BAT.

Archivo de sistema. Archivo que contiene la información necesaria para ejecutar el sistema operativo. Los archivos de sistema no aparecen en las listas de directorios.

Archivo de sólo lectura. Archivo que puede leerse pero no modificarse. El atributo de "sólo lectura" especifica si un archivo tiene o no esta característica.

Archivo de sonidos. Archivo que contiene información de audio que una aplicación puede reproducir en el ordenador. Se puede asignar un archivo de sonidos a una operación determinada del sistema de manera de alertar al usuario cuando se realiza dicha operación, tal como sería el inicio de Windows.

Archivo de texto. Un archivo que contiene solamente letras, números y símbolos. Este archivo no puede contener instrucciones de formato, con excepción de avances de línea y retornos de carro. Un archivo de texto es un archivo ASCII.

Archivo encapsulado postscript (EPS). Un archivo PostScript con información de cabecera acerca del propio archivo. Los archivos en formato EPS pueden imprimirse más rápidamente que otras representaciones gráficas. Algunas aplicaciones gráficas basadas en Windows y en MS-DOS pueden importar archivos EPS. Consulte en la documentación de su aplicación si se dispone de esta función.

Archivo MIDI. Archivo que contiene toda la información necesaria para generar sonidos mediante un dispositivo MIDI.

Archivo oculto. Archivo que no debe presentarse en las listas de directorios, tal como el archivo BIOS de MS-DOS.

Archivo. Conjunto de información identificado con un nombre y almacenado en un disco. Esta información puede ser un documento o una aplicación. Documento o aplicación a los cuales se ha asignado un nombre. En Windows todos los documentos se almacenan en forma de archivos.

Archivos de iniciación. Archivos que proporcionan a Windows la información acerca de la configuración del sistema, tales como los tipos de impresoras, dispositivos señaladores o tarjetas de red que se estén utilizando; también acerca de las opciones del software, tales como el aspecto de la pantalla y del escritorio al ejecutar Windows.

Área de información. Es el área del texto en una tarjeta de Fichero, situada debajo de la línea del índice, en la cual se escribe la información.

Area de memoria alta (HMA). Los primeros 64 KB de memoria extendida. Esta área es utilizada por algunas aplicaciones, entre ellas Windows.

Area de memoria superior. Area de 384 KB adyacentes a los 640 KB de memoria convencional. Este área se reserva usualmente para el funcionamiento de los componentes de hardware del sistema, tal como el monitor, y no se considera parte de la memoria total, ya que las aplicaciones no pueden almacenar información en ella.

Area de trabajo. Zona de una ventana en la cual se presenta la información contenida en la aplicación o documento con los que se trabaja.

ARPA. Agencia estadounidense creadora de ARPANet. Advanced Research Projects Administration (Administración de proyectos de investigación avanzada).

ARPANet. Advanced Research Projects Administration Network (Red de la administración de proyectos de investigación avanzada). Consta oficialmente como la primera red de datos del mundo, inicialmente concebida como plataforma de experimentación. Fue creada y patrocinada en 1969 por el Departamento de Defensa de los EE.UU. contando, en su etapa inicial, con cuatro nodos conectados mediante NCP y acceso restringido a militares. Permitía conectar a sus investigadores con centros de cálculo distantes, compartiendo recursos. En 1982, adoptó TCP/IP como protocolo estándar. Al conectarse a ella otras redes experimentales (vía terrestre, radio y satélite) pasó a denominarse Internet (acrónimo de redes interconectadas) perdiendo su carácter exclusivamente oficial. En 1983, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos se retira de ARPANet y crea Milnet. En 1990 desaparece oficialmente ARPANet tras 21 años de existencia y dos de desmantelamiento (desde 1968 hasta 1990).

Arrastrar. Desplazar un elemento de la pantalla seleccionándolo y manteniendo presionado el botón del Ratón mientras éste se desplaza. Por ejemplo, una ventana puede trasladarse a otro lugar de la pantalla arrastrando su barra de título.

ASCII. American Standard Code for Information Interchange. Estándar Americano para Intercambio de Información. Es un sistema de codificación de 7 bits que asigna un número del 0 al 127 a cada letra, número, caracteres especiales y de control recogidos. El uso del octavo bit no está tan estandarizado aunque se suele utilizar como código de paridad calculado (normalmente par). Internamente los PCs compatibles utilizan el conjunto de caracteres de IBM (EBCDIC) que usa 8 bits para mostrar 256 caracteres de letras, números, caracteres especiales y de control aceptados por la mayoría de editores y procesadores de texto.

ASN. Autonomus System Number. Número de sistema autónomo. Grupo de routers y redes controlados por una única autoridad administrativa.

Asociar. Identificar una determinada extensión de nombre de archivo como "perteneciente" a una aplicación concreta. Cuando se abra un archivo que posea una extensión que haya sido asociada a una aplicación, ésta se iniciará automáticamente. Los archivos asociados a una aplicación se denominan archivos de documento.

Atenuado. No disponible o desactivado. Los comandos o botones atenuados se presentan de color gris claro en lugar de negro y no se pueden seleccionar. Cuando un botón o comando se presenta en un color gris atenuado, significa que no está activado. Aunque se lo seleccione, no funcionará.

ATM. Asyncronous Transmision Mode. Modo de Transmisión Asíncrona.

Atributo de modificado. Característica de un archivo que determina si será copiado cuando se utilicen los comandos de MS-DOS xcopy, backup o restore.

Atributos. Información relativa a un archivo que indica si es de sólo lectura, oculto o de sistema y si ha sufrido alguna modificación desde la última vez que se guardó.

Autopistas de la información. En 1993, Al Gore, vicepresidente de los EE.UU. acuñó el término, Information super-highway (Superautopista de la información) en su informe "Tecnología para el progreso económico de América" perteneciente al US National Information Infrastructure Act (Acta de Infraestructura de la Información Nacional de los Estados Unidos .. En España su traducción no fue literal y, en cualquier caso, es necesario recordar que no se trata de una realidad tecnológica ya que este término implica altísimas velocidades que permiten transmitir, por ejemplo, imágenes de televisión con su correspondiente sonido. Las auténticas autopistas de la información se encuentran en fase de desarrollo.

 

 

 

B

Backbone. Estructura de transmisión de datos de una red o conjunto de ellas en Internet. Literalmente: "esqueleto" Es el eje central de una red de ordenadores de alta velocidad (45 Mbps) que distribuyen el tráfico de paquetes a otras redes de velocidad inferior. Estas líneas de alta velocidad suelen cruzar tanto Europa como EE.UU. y están sufragadas con fondos públicos aunque parece ser que hay excepciones (fondos privados) de las que carecemos de información.

Bajada. Proceso de transferir un archivo o programa desde algun ordenador fuente a su ordenador. La bajada o downloading es un proceso controlado mediante un protocolo, que mueve el archivo de manera tal que se asegure que permanezca intacto y sin daños.

Bandwith. Ancho de Banda. Capacidad de un medio de transmisión.

Barra de botones de Ayuda. Contiene los botones de la Ayuda que le permitirán acceder a los distintos temas. Se encuentra inmediatamente debajo de la barra de menús.

Barra de desplazamiento. Barra que aparece a la derecha y/o en el borde inferior de una ventana o cuadro de lista cuyo contenido no sea visible en su totalidad. Cada barra de desplazamiento presenta dos flechas y un cuadro de desplazamiento, que permiten moverse por la ventana o cuadro de lista.

Barra de división. Divide la ventana en dos partes. En el Administrador de archivos, la ventana de directorios está dividida por una barra de división: el árbol de directorios se encuentra a la izquierda y el contenido del directorio actual aparece a la derecha.

Barra de estado. Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana. Por ejemplo, la barra de estado del Administrador de archivos muestra informaciones relativas al disco, como el número de bytes disponibles y la capacidad total del mismo. No todas las ventanas presentan una barra de estado.

Barra de herramientas. Una línea de botones de método abreviado generalmente situada en la parte superior de la ventana. En el Administrador de archivos, la barra de herramientas contiene botones para conectarse a un directorio compartido y para compartir un directorio local. No todas las ventanas tienen barra de herramientas.

Barra de menús. Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles para una determinada aplicación. Está situada debajo de la barra de título.

Barra de separación. Divide una ventana en dos partes. Por ejemplo, en una ventana de directorio del Administrador de archivos, a la izquierda aparecería el árbol de directorios y a la derecha el contenido del directorio actual.

Barra de título. Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana o cuadro de diálogo y que muestra el título de los mismos. En muchas ventanas, la barra de título contiene también el cuadro del menú Control, y los botones "Maximizar" y "Minimizar".

Barra de unidades. Línea de botones de unidades situada en la parte superior de la ventana del Administrador de archivos. Eligiendo un botón de unidad podrá mostrar su información en una ventana de directorio.

Baudio. Unidad de medida. Numero de bits de información por segundo. En la jerga informática se suele hablar indistintamente de bits por segundo y de baudios habiéndose convertido de hecho en falsos sinónimos. En realidad baudios expresan el número de cambios en la señal por segundo; es, por tanto, una medida de la velocidad de modulación. El número de bits por segundo dividido por el número de bits de datos por señal da como resultado el número de baudios.

BBS. Bulletin Board System. Tablero de Anuncios Electrónico. Consiste en un ordenador que recibe llamadas actuando como host. Los BBS facilitan las comunicaciones a sus usuarios, permiten participar en coloquios, intercambiar archivos, acceder a redes (últimamente Internet es el ejemplo más notable) y servicios específicos de toda índole. Originalmente funcionaban a través de líneas telefónicas.

BIOS. Basic Input Output System. Sistema Básico de Entrada/Salida. Programa residente normalmente en Eprom que controla las interacciones básicas entre el hardware y el Software.

Bit. Binary Digit (Dígito binario) Es la unidad de datos más pequeña que puede procesar un ordenador. Sólo puede estar a 0 (falso) ó a 1 (verdadero). Pueden agruparse en grupos de 4 (nibble mordisco.), de 8 (byte octeto.), de 16 (word palabra.) y de 32 (double-word palabra doble.). Aumentan los agrupamientos según crece la potencia de los ordenadores y pueden procesar más información simultáneamente.

Bits por segundo. Habitualmente se utiliza su acrónimo bps. Es el número de bits de datos enviados por segundo y es la auténtica velocidad de transmisión. El número de bits de datos por señal multiplicado por los baudios da como resultado el número de bits por segundo.

Bloque. Conjunto de caracteres enviados conjuntamente durante una comunicación. Los bloques más comunes suelen ser de 64, 128 ó 1024 octetos. Es también conocido como: paquete.

BOOTP. Bootstrap Protocol. Protocolo de Arranque-Asignación. Proporciona a una máquina una dirección IP, Gateway y Netmask. Usado en comunicaciones a través de línea telefónica.

Botón "<<". Presenta el anterior de una serie de temas. Utilice este botón para regresar, uno por uno, a los temas previamente vistos, siguiendo el orden en que se encuentran organizados en la Ayuda. Este botón está situado en la barra de botones de Ayuda, justo debajo de la barra de menús.

Botón ">>". Muestra el siguiente de una serie de temas. Utilice este botón para avanzar un tema por vez, siguiendo el orden en que se encuentren organizados en la Ayuda. Este botón se encuentra situado en la barra de botones de Ayuda, directamente debajo de la barra de menús.

Botón "Atrás". Le devuelve al tema de Ayuda que ha visto anteriormente. Utilice este botón para retroceder, uno a uno, a través de los temas vistos hasta el momento. El botón "Atrás" se encuentra en la barra de botones de la Ayuda, que aparece justo debajo de la barra de menús.

Botón "Buscar". Muestra las palabras que puede utilizar para buscar temas relacionados. Utilice este botón para buscar los temas relacionados con una palabra en particular. Este botón está situado en la barra de botones de Ayuda, inmediatamente debajo de la barra de menús.

Botón "Historial". Muestra una lista de los temas de Ayuda que ha visto. Utilice este botón para repasar cualquiera de los últimos 40 temas de Ayuda anteriormente vistos. El tema más reciente aparecerá en primer lugar. El botón "Historial" está situado en la barra de botones de Ayuda, directamente debajo de la barra de menús.

Botón "Indice". Presenta el índice de la Ayuda de la aplicación activa, donde podrá elegir el tema de Ayuda que desee. Está situado en la barra de botones de Ayuda, directamente debajo de la barra de menús.

Botón "Maximizar". El pequeño botón, situado en el extremo derecho de la barra de título, que contiene un icono de flecha hacia arriba. Si dispone de un Mouse (Ratón), puede hacer clic en el botón "Maximizar" para ampliar una ventana a su tamaño máximo; si no, puede utilizar el comando Maximizar del menú Control.

Botón "Minimizar". Pequeño botón situado en el extremo derecho de la barra de título, que contiene el icono de una flecha hacia abajo. Si dispone de un Mouse (Ratón), puede hacer clic en el botón "Minimizar" para reducir una ventana a su icono; si no, puede utilizar el comando Minimizar del menú Control.

Botón "Restaurar". Pequeño botón situado en el extremo derecho de la barra de título que contiene un icono de flecha hacia abajo y otro de flecha hacia arriba. El botón "Restaurar" sólo aparecerá en una ventana que haya sido ampliada a su tamaño máximo. Si dispone de un Mouse, puede hacer clic en dicho botón para devolver la ventana a su tamaño anterior; si no, puede usar el comando Restaurar del menú Control.

Botón de comando. Botón en un cuadro de diálogo que lleva a cabo una determinada acción. Los botones de comando suelen tener asignado un nombre que describe la acción que realizan (por ejemplo, "Cancelar", "Ayuda" o "Instalar"). Cuando se selecciona un botón de comando cuyo nombre va seguido de puntos suspensivos (por ejemplo, Examinar..) aparecerá otro cuadro de diálogo.

Botón de opción. Botón pequeño y redondo que aparece en algunos cuadros de diálogo. Dentro de un grupo de botones de opción relacionados entre sí, sólo podrá seleccionar uno de ellos.

Botón predeterminado. Botón de comando que Windows selecciona automáticamente en algunos cuadros de diálogo. El botón predeterminado aparece rodeado de un borde más oscuro, lo que indica que será seleccionado si se presiona la tecla ENTRAR. Se puede hacer caso omiso del botón predeterminado eligiendo el botón "Cancelar" u otro botón de comando.

Bps. Véase BITS POR SEGUNDO.

Browser. Software que nos permite navegar a través de todos los aspectos de las páginas WEB. Término aplicado normalmente a los programas que permiten acceder al servicio WWW.

Búfer de desplazamiento. Es el área de memoria que almacena la información no presentada en la pantalla. Se puede usar la barra de desplazamiento para mover la información.

Búfer de teclado. Área de almacenamiento temporal en la memoria donde se registran las teclas presionadas, incluso aquellas que el ordenador no ha reflejado inmediatamente después de haber sido presionadas.

Búfer. Área de almacenamiento temporal de información.

Byte. Agrupación de 8 bits consecutivos que el ordenador maneja simultáneamente. Puesto que cada bit puede representar dos estados (0 y 1), un octeto puede representar 256 (2 elevado a 8) caracteres diferentes.

 

 

 

C

Cable coaxial. Cable de comunicación formado por dos conductores cilíndricos metálicos, separados el uno del otro por un material aislante dieléctrico, lo que le confiere buenas características de conexión.

Cable de fibra óptica. Cable de comunicación compuesto por filamentos de vidrio (u otros materiales transparentes) de pequeñísimo diámetro a través de los cuales se pueden transmitir enormes cantidades de información a largas distancias. La señal transmitida es un haz de luz láser, exclusivamente.

Caché de disco. Una porción de la memoria reservada para almacenar temporalmente información leída en un disco.

Caracteres especiales. Caracteres que no se encuentran en el tecladodel ordenador. Se puede tener acceso a estos caracteres mediante la aplicación Mapa de caracteres que se encuentra en el grupo Accesorios.

Cartucho de fuentes. Elemento de hardware que se inserta en la impresora para proporcionar una o varias fuentes adicionales.

Cascada. Modo de organizar las ventanas abiertas sobre el escritorio de modo que aparezcan superpuestas.

Casilla de verificación. Pequeño cuadro presente en ciertos cuadros de diálogo, que se puede seleccionar o desactivar. Cuando una casilla de verificación está activada o seleccionada, en su interior aparecerá marcada con una X. Las casillas de verificación representan funciones que se pueden activar o desactivar.

Caudal. Cantidad de ocupación en un ancho de banda. Ej. En una línea de 1Mbps. puede haber un caudal de 256Kbps. con lo que los 768Kbps. Restantes del ancho de banda permanecen desocupados.

CCIIT. International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony. Comité Consultivo de Telegrafía y Telefonía. Organización que establece estándares internacionales sobre telecomunicaciones.

CD. Compact Disc. Disco Compacto. Disco Optico de 12 cm de diámetro para almacenamiento binario. Su capacidad de "formateado" es de 660 Mb. Usado en principio para almacenar audio. Cuando se usa para almacenamiento de datos genéricos es llamado CD-ROM.

CDA. Comunications Decency Act. Acta de decencia en las Telecomunicaciones. Proyecto de ley americano que pretendía ejercer una especie de censura sobre Internet. Por el momento ha sido declarado anticonstitucional.

CD-i. Sistema que permite presentar información en pantalla de forma interactiva con el usuario que lo manipula. Se espera que este formato vaya adquiriendo popularidad en los próximos años debido a su poder de comunicación y la facilidad que supone poder conectarlo a un televisor convencional sin necesidad de ningún equipo informático adicional. Recientemente, Philips ha presentado un CD-i que permite efectuar una conexión a Internet sin ordenador a través de un software especial en dicho formato.

CERN. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire (Consejo Europeo para la Investigación Nuclear) Organización con sede en Ginebra (Suiza). En 1989 el European Laboratory for Particle Physics (Laboratorio Europeo de Física de las Partículas) de dicho centro comenzó la elaboración del famoso World Wide Web aunque su desarrollo real empezó en 1992 a cargo de Tim BarnesLee.

Cerrar. Eliminar una ventana o cuadro de diálogo o salir de una aplicación. Una ventana puede cerrarse utilizando el comando Cerrar del menú Control. Cerrar una ventana de aplicación equivale a salir de dicha aplicación.

CGI. Common Gateway Interface. Interfaz común de puerta de acceso. Estándar de programación que determina cómo puede interactuar una página de Web con el usuario, por ejemplo, relleno de un formulario. Por lo general las aplicaciones CGI están escritas en PERL o C, lenguajes de computación de complejidad variable. Programas usados para hacer llamadas a rutinas o controlar otros programas o bases de datos desde una página Web. También pueden generar directamente HTML.

Ciberespacio. Conjunto de recursos y servicios disponibles en las redes telemáticas (muy especialmente Internet). Este término, algo futurista, fue acuñado por William Gibson en su novela Neuromante.

Cibernauta. Usuario virtual que utiliza legalmente cualquier red telemática. Si la red que visita es Internet recibe el nombre de Internauta.

CIX. Comercial Internet Exchange. Intercambio Comercial Internet.

Clave de acceso. Más conocida por el término anglosajón Password Palabra de acceso . Conocida también por la expresión castellana: "palabra de acceso". Hace referencia a la palabra o clave privada utilizada para confirmar una identidad en un sistema remoto que se utiliza para que una persona no pueda usurpar la identidad de otra.

Clic (hacer clic). Acción de presionar y soltar rápidamente un botón del Ratón, hay que presionar y soltar rápidamente el botón del Mouse (Ratón).

Cliente. Cliente o "programa cliente" es aquel programa que permite conectarse a un determinado sistema, servicio o red. Se refiere a un ordenador temporalmente conectada a Internet vía una conexión módem.

Cliente-servidor. Se denomina así al binomio consistente en un programa cliente que consigue datos de otro llamado servidor sin tener que estar obligatoriamente ubicados en el mismo ordenador. Esta técnica de consulta "remota" se utiliza frecuentemente en redes como Internet.

Códigos de control. Son códigos que especifican comandos de Terminal o instrucciones de formato (como el avance de línea o el retorno de carro) en un archivo de texto. Estos códigos van generalmente precedidos por el carácter de intercalación (^) y se escriben cuando se asignan comandos de Terminal o instrucciones de formato a teclas de función.

Cola de impresión. Lista de archivos enviados a la impresora. Esta lista indica el archivo que se está imprimiendo actualmente y cuáles son los que faltan por imprimir.

Cola. Lista de los documentos que se están imprimiendo actualmente por la impresora o que se encuentran en lista de espera.

Color no sólido. Color producido mediante un diseño de puntos de color que simulan el color deseado. Un color sólido en un dispositivo (por ejemplo, en un monitor capaz de representar 256 colores) puede ser no-sólido en otro. También denominado Color atenuado.

Color sólido. Color que aparece en el monitor cuando todos los pixeles tienen el mismo color. En una pantalla monocromática, solo hay dos colores sólidos: blanco y negro.

Comando. Palabra o frase que usualmente se encuentra en un menú y que se selecciona para llevar a cabo una determinada acción. Un comando puede seleccionarse en un menú o escribirse desde el símbolo de MS-DOS. También puede escribirse un comando en el cuadro de diálogo Ejecutar del Administrador de archivos o del Administrador de programas.

Combinación de colores. Combinación de colores predefinida que utiliza Windows para los elementos de la pantalla. Es posible seleccionar una combinación de colores ya existente o crear una mediante el Panel de control.

Comentario. Mensaje descriptivo que se puede asignar a un ordenador o recurso compartido. El comentario aparecerá en el cuadro de diálogo Conectar cuando otros usuarios seleccionen el ordenador o recurso a que se ha asignado el comentario.

Comodín. Carácter que puede representar a uno o varios caracteres diferentes. En los nombres de archivo, puede utilizarse un signo de interrogación (?) para representar a cualquier carácter individual y el asterisco (*) para representar a cualquier carácter o grupo de caracteres que ocupen esa misma posición en otros nombres de archivo. Por ejemplo, *.EXE representa a todos los archivos que terminan con la extensión .EXE.

Compartir. Poner a disposición de otros usuarios los recursos tales como directorios, impresoras y páginas del Portafolio.

Complementariedad. Cada uno de los medios podrían concebirse como una subestructura o subtotalidad con cierta autonomía dentro de una estructura total más amplia. Cada subtotalidad será una unidad en sí misma y con sentido propio que poseerá una relación dinámica con el todo adquiriendo su dimensión específica en su integración con las demás.

Comunicación multipunto. Permite el intercambio de información entre más de dos usuarios separados geográficamente.

Comunicación paralela o en paralelo. Transmisión de datos que se realiza entre dos dispositivos octeto a octeto o sea de 8 en 8 bits a la vez.

Comunicación punto a punto. Permite el intercambio de información entre dos usuarios separados geográficamente mediante una línea física o lógica dedicada.

Comunicación síncrona. Es el tipo de comunicación por el cual los datos se pasan entre dispositivos de forma síncrona o sea que la transmisión depende de la meticulosa sincronización de los datos transmitidos, enviados y de sus propios mecanismos de transmisión. No requiere ni carácter de comienzo ni carácter de parada a diferencia de la comunicación asíncrona.

Conectar. Asigna una letra de unidad, un puerto o un nombre de ordenador a un recurso compartido para poder utilizarlo con Windows para Trabajo en Grupo.

Conectividad. Capacidad de un dispositivo informático para comunicarse con otros de diferentes fabricantes.

Conferencia. Área de un servicio telemático que versa sobre un tema concreto. Puede contener entre otros: mensajería, transferencia de archivos, boletines, ... relativos al tema elegido con lo que se consigue no dispersar el interés del usuario. Se le suele denominar también por su acrónimo inglés "SIG".

Configuración de comunicaciones. Conjunto de parámetros de comunicaciones que especifican el modo en que se transfiere la información desde el ordenador a un dispositivo serie (generalmente una impresora o un módem).

Configuración MIDI. Especifica el tipo de dispositivo MIDI que se está utilizando y la asignación de canales que corresponde a dicho dispositivo.

Conmutación. 1) Proporciona los medios o vías necesarias para interconectar entre sí a los abonados de una central telefónica y a éstos con los enlaces hacia otras centrales. 2) Por añadidura se hace extensiva a la conmutación de canales o circuitos. En este caso se dispone de un canal temporal durante la comunicación.

Conmutador. Dispositivo externo que se utiliza para activar un dispositivo entre varios conectados al mismo: módem, plotter, impresora, etc.

Contención de dispositivo. La forma en que Windows asigna acceso a dispositivos periféricos como un módem o una impresora, cuando más de una aplicación trata de usar el mismo dispositivo.

Contraer. Ocultar los subdirectorios situados por debajo de un directorio seleccionado del Administrador de archivos.

Contraseña de inicio de sesión. Contraseña que puede utilizar para iniciar una sesión. Esta contraseña desbloquea su lista de contraseñas, lo que permite a Windows para Trabajo en Grupo restablecer de forma automática sus conexiones anteriores.

Contraseña. Palabra secreta que permite el acceso a los recursos compartidos. Si asigna una contraseña a un recurso compartido, otros usuarios deberán conocerla para poder acceder a dicho recurso.

Control de flujo. Conocido en inglés como Flow control. Un dispositivo envía una señal a otro en el momento en que la información puede transferirse. También denominado Protocolo. Método que se utiliza entre dos dispositivos para regular el flujo de datos entre ambos. Consiste en una señal que detiene el envío de los datos y otra que lo restaura. Dicho control puede hacerse por "hardware" o por "software" siendo XON/XOFF el más sencillo en este último caso. Otro método de control de flujo por software consiste en la doble señal CTS/RTS.

Control. Menú que contiene una serie de comandos que permiten manejar la ventana. Los iconos de aplicación y algunos cuadros de diálogo también tienen un menú Control. Para abrir el menú Control, se utiliza el cuadro del menú situado a la izquierda en la barra de título de la ventana, o bien, se selecciona un icono de aplicación. También denominado Menú Sistema.

Controlador de dispositivo. Programa a través del cual un software determinado, como un software de red, o un hardware (dispositivo) se comunica con Windows. Aunque el software o dispositivo puede estar instalado en su sistema, Windows no lo podrá reconocer mientras no instale y configure el controlador adecuado.

Controlador de impresora. Programa que gestiona el intercambio de información entre el ordenador y la impresora.

Controlador de sonido. Programa que utilizan las aplicaciones para reproducir sonidos en el ordenador.

Controlador. Programa encargado de gestionar un periférico o dispositivo. Universalmente conocido por su vocablo sajón "driver". Estos programas controlan la forma en que se comunica el ordenador con un determinado dispositivo, como puede ser una impresora o un Ratón. Por ejemplo, el controlador de impresora traduce la información procedente del ordenador para convertirla en información que pueda entender la impresora.

Copiar. Colocar una copia del texto o elementos seleccionados en el Portapapeles, para poder transferirla a otro lugar. La mayoría de las aplicaciones Windows incluyen un comando Copiar en su menú Edición para llevar a cabo esta tarea. También es posible copiar archivos completos de un lugar a otro, utilizando el Administrador de archivos.

Correo electrónico. Intercambio de mensajes en un servicio telemático en-línea. Más conocido por su acrónimo inglés: e-mail (electronic mail). Es la denominación global que se da al intercambio de mensajes en un servicio telemático en-línea. En Internet se utiliza para intercambiar mensajes, programas fuentes, anuncios, artículos, etc. entre usuarios de la red. El programa que se utiliza para gestionar el correo es un agente de usuario cuya versión más conocida es el mail de Unix aunque no sea el único. Ver e-mail

Cortar. Mover texto de un documento a una área de almacenamiento temporal denominada Portapapeles.

CPU. (Unidad Central de Proceso) Actúa como el cerebro del ordenador coordinando todas las operaciones que intervienen en la ejecución de un programa.

Criptografía. Ciencia dedicada al estudio de técnicas capaces de conferir seguridad a los datos. La encriptación es fundamental a la hora de enviar datos a través de las redes de telecomunicaciones con el fin de conservar su privacidad. Uno de los sistemas más polémicos de encriptación es el famoso PGP.

CSLIP. Compressed Serial Line Protocol. Protocolo de Línea Serie Comprimido. Es una versión mejorada del SLIP desarrollada por Van Jacobson. Principalmente se trata de en lugar de enviar las cabeceras completas de los paquetes enviar solo las diferencias.

CSMA. Carrier Sense Multiple Access. Acceso Multiple por Detección de Portadora. Protocolo de Red para compartir un canal. Antes de transmitir la estación emisora comprueba si el canal esta libre.

Cuadro de desplazamiento. Pequeño cuadro situado en una barra de desplazamiento, que indica la posición de la información que en ese momento aparece en la ventana o cuadro de lista con respecto al conjunto del archivo o lista.

Cuadro de diálogo. Ventana que aparece temporalmente para solicitar o suministrar información. Muchos cuadros de diálogo contienen opciones que deben elegirse antes de que Windows pueda ejecutar un comando.

Cuadro de lista. Dentro de un cuadro de diálogo o ventana de aplicación, tipo de cuadro en el cual se muestra una lista de elementos disponibles, como, por ejemplo, una lista de todos los archivos contenidos en un directorio. Si en el cuadro de lista no cabe toda la información existente, aparecerá una barra de desplazamiento.

Cuadro de texto. En un cuadro de diálogo, cuadro en el que se escribe la información necesaria para ejecutar un determinado comando. Al abrirse un cuadro de diálogo, el cuadro de texto podrá estar vacío o contener texto.

Cuadro del menú Control. Cuadro que aparece en el extremo izquierdo de la barra de título y permite abrir el menú Control haciendo clic en él. Siempre aparece a la izquierda de la barra de título.

Cuadro flexible. En Paintbrush, cuadro rectangular que cambia de forma a medida que se desplaza el Ratón. Los cuadros flexibles permiten definir la parte de la imagen que se desee modificar, cortar, copiar o mover.

Currículo. Conjunto de objetivos, contenidos (Conceptuales, procedimentales y actitudinales), metodología didáctica y criterios de evaluación.

Currículo Oficial. Currículo básico que la Administración Educativa de un país prescribe.

Cursor de selección. Dispositivo para marcar que indica la posición actual en una ventana, menú o cuadro de diálogo, así como los elementos seleccionados. El cursor de selección puede tener el aspecto de una zona resaltada o de un rectángulo punteado alrededor de un determinado texto.

Chat . Las conversaciones electrónicas entre personas suelen denominarse "chat" en todos los países de habla sajona. En los países de habla latina como España se han acuñado otros términos como: tele-diálogos, tele-conferencias o diálogos en directo. Permite una conversación entre dos o más usuarios conectados en tiempo real a través del monitor y del teclado.

 

 

 

D

DATAGRAM. Datagrama. Usualmente se refiere a la estructura interna de un paquete de datos.

DCD. Data Carrier Detected. Detectada Portadora de Datos.

DDE. Dynamic Data Exchange. Intercambio Dinámico de Datos. Conjunto de especificaciones de Microsoft para el intercambio de datos y control de flujo entre aplicaciones.

DES. Data Encryption Standard. Algoritmo de Encriptación de Estándar. Algoritmo desarrollado por IBM, utiliza bloques de datos de 64 bits y una clave de 56 bits. Es utilizado por el gobierno americano.

Desactivar. Desactivar una opción haciendo desaparecer la X de una casilla de verificación. Una casilla de verificación se desactiva haciendo clic en su interior, o bien seleccionándola y presionando seguidamente la BARRA ESPACIADORA.

Desconectar. Desconectar una letra de unidad, puerto o nombre del ordenador de un recurso compartido.

Desplazar. Sirve para moverse entre texto o gráficos (arriba, abajo, izquierda o derecha) y poder ver partes del archivo que no caben en la pantalla.

Detener. Para detener temporalmente una impresora o un trabajo de impresión.

Dialup Marcar. Establecer una conexión de datos a través de una línea telefónica.

Digital. Representación de información mediante combinaciones de unidades binarias, siendo el bit la empleada en informática.

Digitalizar. Cuando el término se aplica a las telecomunicaciones hay que interpretarlo como el proceso que se efectúa para convertir una señal analógica a una señal digital.

Dirección base de la memoria. Posición en la memoria del ordenador que un dispositivo como el adaptador de la red utiliza para transferir información desde y a la memoria. También se conoce como dirección de inicio de RAM.

Dirección base del puerto de E/S. Posición en la memoria de direcciones de entrada/salida de su ordenador que utilizan los dispositivos tales como impresoras, modems o adaptadores de red.

Dirección IP. Dirección numérica obligatoria de un dominio Internet. Está compuesta por cuatro cifras (de 0 a 255) decimales separadas por puntos.

Direcciones de E/S (Entrada /Salida). Posiciones dentro del espacio de dirección de entrada/salida del ordenador que son utilizadas por un dispositivo, como puede ser una impresora o un módem. La dirección es utilizada para la comunicación entre el software y el dispositivo.

Directorio actual. Directorio en el cual se está trabajando actualmente. En el Administrador de archivos el directorio actual aparece seleccionado (resaltado) en el árbol de directorios.

Directorio compartido. Directorio que está siendo compartido con otros. Puede conectarse al directorio compartido por otra persona o compartir uno de sus directorios locales.

Directorio de destino. Directorio al cual se desea copiar o mover uno o varios archivos.

Directorio de origen. El directorio que contiene el archivo o los archivos que desea copiar o mover.

Directorio raíz. El directorio de nivel superior de un disco. El directorio raíz se crea al dar formato al disco. Desde el directorio raíz es posible crear archivos así como otros directorios y subdirectorios.

Directorio. Parte de la estructura de organización de archivos en el disco. Un directorio puede contener archivos y otros directorios (denominados subdirectorios). La estructura de directorios y subdirectorios de un disco se denomina árbol de directorios.

DirectX. Conjunto de funciones que dan lugar al API de acceso directo al hardware en Windows 95. Así es posible acceder directamente a la tarjeta de vídeo, de sonido, etc.

Disco de sistema. Disco que contiene los archivos del sistema MS-DOS necesarios para iniciar MS-DOS.

Disco duro. Disco que se encuentra montado de forma permanente en el interior de su unidad. También denominado disco fijo.

Disco. Medio utilizado para el almacenamiento de información. Cuando se almacena información en un disco ésta se conserva incluso después de apagar el ordenador, a diferencia de lo que sucede cuando la información se almacena en memoria (RAM). Los disquetes pueden insertarse y extraerse de la unidad de disco del ordenador, mientras que los discos duros están instalados de forma permanente en el interior de sus unidades.

Diseño del escritorio. Diseño con el que se presenta el escritorio. Puede utilizarse el Panel de control para crear un diseño propio, o bien escoger algunos de los que ofrece Windows.

Diseño Multimedia. Fase previa a la producción en el proceso de elaboración de un documento multimedia.

Dispositivo combinado. Dispositivo usado para ejecutar los archivos de un medio específico. Por ejemplo, para utilizar un dispositivo combinado, como un secuenciador MIDI, deberá especificar un archivo MIDI.

Dispositivo compuesto. Dispositivo MIC que utiliza archivos de medios en lugar de un simple dispositivo que no requiere dicho tipo de archivos utilizado para reproducir un determinado archivo de medios. Por ejemplo, para ejecutar un dispositivo compuesto tal como un secuenciador MIDI, se debe especificar un archivo MIDI de audio de tipo forma de onda (es preciso especificar el dispositivo junto con el nombre del archivo .WAV que se desea reproducir).

Dispositivo señalador. Dispositivo que se utiliza para desplazar el puntero por la pantalla, elegir comandos, presionar botones, seleccionar texto, crear gráficos, etc. Un ejemplo de dispositivo señalador es el Ratón.

Dispositivo simple. Dispositivo MCI que no utiliza archivos de medios. Por ejemplo, un dispositivo simple puede ser un reproductor de disco compacto. Vea también Dispositivo compuesto.

Dispositivo. Componente de hardware del sistema, como puede ser un módem, una impresora, un Ratón o una unidad de disco.

Disquete de sistema. Disquete que contiene los archivos del sistema MS-DOS necesarios para iniciar MS-DOS. Se puede tener más de un disquete de sistema; pero el disquete desde el cual se inicia MS-DOS al encender el ordenador, se denomina disquete de inicio.

Disquete. Disco que puede introducirse y retirarse de la unidad de disco del ordenador.

DLL. Acrónimo de Dinamic Link Library. Librería de enlace dinámico. Esta última es de uso frecuente en Windows. Se cita aquí para evitar su confusión con el término anterior y no con el ánimo de enriquecer la parte de telecomunicaciones propiamente dicha.

DNS. Domain Name Server. Identificador de un servidor. Se creó con el fin de evitar la incomodidad de manejar números para identificar una dirección IP ideando para ello un sistema basado en nombres compuestos de varias palabras. Este es el sistema por el que se rige Internet para poder comunicar ordenadores y usuarios por la red. Los servicios de denominación simbólica "DNS" fueron instaurados en 1984.

Doble clic (hacer doble clic). Presionar y soltar rápidamente dos veces el botón del Ratón sin desplazarlo. Con un doble clic se ejecuta una determinada acción, como por ejemplo, iniciar una aplicación, hay que presionar y soltar rápidamente, dos veces seguidas, un botón del Mouse sin moverlo. El doble-clic desencadena una acción, como el inicio de una aplicación.

Documento compuesto. Documento que contiene información creada utilizando aplicaciones diferentes.

Documento de destino. Documento en el que insertará un objeto vinculado, incrustado o un paquete.

Documento de origen. Documento que contiene la información original que se está vinculando y compartiendo.

Documento. Cualquier objeto creado con una aplicación, incluyendo la información que se introduce, edita, presenta en pantalla o guarda. Un documento puede ser un informe comercial, una hoja de cálculo, un dibujo, etcétera. Los documentos son creados con distintas aplicaciones. El objeto incrustado puede editarse directamente dentro del documento en que se encuentra. Para incrustar objetos es preciso utilizar aplicaciones que admitan el procedimiento de vinculación e incrustación de objetos (OLE Object Linking and Embedding) al que también se refiere como la característica especial de "cortar y pegar" de Windows.

Dominio Público. Modalidad de entrega de un programa al mercado por la cual un usuario puede utilizarlo sin pagar por su uso.

Dominio. Término de LAN Manager y Windows NT utilizado para representar a un grupo de dispositivos, servidores y ordenadores, agrupados para simplificar la administración de la red y la seguridad. Cada dominio se identifica mediante un nombre.

Download. Literalmente "Bajar Carga". Se refiere al acto de transferir un fichero/s desde un servidor a nuestro ordenador. En español: " bajarse un programa ".Coloquialmente conocido como "down" o hacer un "down".

DownStream. Flujo de datos de un ordenador remoto al nuestro.

DSP. Digital Signal Procesor. Procesador Digital de Señal.

DSR. Data Set Ready (MODEM).

DTE. Data Terminal Equipment. Equipo Terminal de Datos. Se refiere por ejemplo al ordenador conectado a un módem que recibe datos de este.

DTMF. Dual Tone Multifrecuency. Multifrecuencia de doble tono. Son los tonos que se utilizan en telefonía para marcar un número telefónico.

DTR . Data Transfer Ready. Preparado para Transmitir Datos (MODEM).

DUPLEX. Capacidad de un dispositivo para operar de dos maneras. En comunicaciones se refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir/transmitir. Existen dos modalidades HALF-DUPLEX: Cuando puede recibir y transmitir alternativamente y FULL-DUPLEX cuando puede hacer ambas cosas simultáneamente.

DVB. Digital Vídeo Broadcast. Vídeo Digital para Emisión. Formato de vídeo digital que cumple los requisitos para ser considerado Broadcast, es decir, con calidad para ser emitido en cualquiera de los sistemas de televisión existentes.

DVD. Digital Vídeo Disk. Nuevo estándar en dispositivos de almacenamiento masivo con formato de CD pero que llega a 14 GB de capacidad.

DVI. Digital Vídeo Interactive. Esta especificación permite a las aplicaciones combinar datos multimedia procedentes de diferentes fuentes audio, vídeo, de datos, etc.

 

 

 

E

EBCDIC. Extended Bynary Coded Decimal Interchange Code. Código Extendido de Binario Codificado Decimal. Sistema mejorado de empaquetamiento de números decimales en sistema binario.

E-cash. Electronic cash. Moneda electrónica para el pago de servicios a través de Internet.

ECC. Error Checking and Correction. Chequeo y Corrección de errores.

EFF. Electronic Frontier Foundation. Fundación Frontera Electrónica. Organización para la defensa de los derechos en el Cyberespacio.

Electronic mail. Correo electrónico. Más conocido por su acrónimo e-mail. Ver: e-mail.

Elegir. Utilizar un Ratón o el teclado para escoger un elemento que dé comienzo a una acción en Windows. A menudo se selecciona un comando después de haber escogido uno o varios elementos sobre los cuales se desea que tenga efecto dicho comando.

Elemento de programa. Una aplicación o documento representado por un icono en una ventana de grupo.

Elementos de pantalla. Son las partes que conforman una ventana o cuadro de diálogo tales como la barra de título, los botones "Maximizar" y "Minimizar", los bordes de la ventana y las barras de desplazamientos.

Elementos de programa. Aplicaciones y documentos que constituyen un grupo dentro de Windows. Los elementos de programa aparecen representados como iconos en una ventana de grupo.

E-mail. Electronic Mail. Correo Electrónico. Sistema de mensajería informática similar en muchos aspectos al correo ordinario pero muchísimo más rápido. Permite el envío de mensajes electrónicos a otros usuarios de la red con dirección electrónica.

Emulación de terminal. En el programa Terminal, opción que permite que el ordenador emule a un ordenador remoto. La emulación de terminal permite al ordenador mostrar los datos que recibe y utilizar funciones del ordenador remota.

Emulador de memoria expandida. Utilidad que convierte memoria extendida en memoria expandida.

Encabezado. Texto que aparece en la parte superior de cada página de un documento cuando éste se imprime, como el título de un capítulo.

Encriptar. Proteger los datos mediante un cifrado para evitar que éstos sean accesibles a personas no autorizadas.

EPT. Puerto que requiere un software y una tarjeta especiales. Sólo algunas impresoras, tal como la IBM

Escritorio. El fondo de su pantalla, sobre el que aparecen las ventanas, iconos y cuadros de diálogo.

Especificación general MIDI. Define la configuración estándar para archivos MIDI, incluyendo el mapeo de canales, parámetros de parcheo (conexión temporal) de instrumentos y las asignaciones de teclas para los archivos MIDI.

Etiqueta del volumen. Nombre que identifica a un disco. La etiqueta del volumen aparece en la barra de título de la ventana del árbol de directorios.

ETSI. European Telecommunication Standars Intitute. Instituto Europeo de Estándares en Telecomunicaciones.

EuNet. Acrónimo de European Unix NETwork Red europea de Unix . Fue creada en 1982 y conectada a Internet.

EURONET. Acrónimo de EUROpean NETwork Red europea . Red de la "Comunidad Económica Europea" (CEE).

Examinar. Inspeccionar los recursos compartidos que se muestran en una lista de grupos de trabajo y ordenadores o para mostrar archivos y directorios. Cuando utilice ciertos cuadros de diálogo, podrá usar el botón "Examinar" para ver una lista de archivos y directorios y seleccionar el archivo que se desee.

Expandir. Mostrar más niveles de directorios en el árbol de directorios. El Administrador de archivos permite expandir un solo nivel de directorios, una rama del árbol de directorios o todas sus ramas a la vez.

Explorer. Navegador de páginas HTML (World Wide Web) de Microsoft.

Extender la selección. Seleccionar más de un elemento. Por ejemplo, en el Administrador de archivos es posible seleccionar un grupo de archivos para moverlos o copiarlos.

Extensión. La parte de un nombre de archivo compuesta por el punto y los caracteres que le siguen, hasta un máximo de tres. Generalmente, la extensión indica el tipo de archivo o directorio. Por ejemplo, los archivos de programas tienen las extensiones predeterminadas .COM y .EXE. Muchas aplicaciones asignan una extensión predeterminada a los archivos al guardarlos por primera vez. Por ejemplo, Bloc de notas de Windows incluye la extensión .TXT a todos los nombres de archivos, a menos que se le indique lo contrario. Un punto y tres letras que aparece al final de un nombre de archivo. Las extensiones suelen identificar el tipo de información que contiene un determinado archivo. Por ejemplo, los archivos creados con el programa Agenda tienen la extensión .CAL. También denominado Extensión de nombre de archivo.

E-ZINE. Electronic Magazine. Revista Electrónica. Cualquier revista producida para su difusión por medios informáticos, principalmente por Internet.

 

 

 

F

Familia de fuentes. Designación de grupo con la cual se describe el aspecto general de una fuente. Por ejemplo, la familia de fuentes Roman contiene fuentes de espacio proporcional con serifs (líneas de pie).

FAQ. Frecuent Asked Question. Preguntas Formuladas Frecuentemente. Tiene dos significados asociados y complementarios. Las "FAQs" son muy frecuentes en la jerga utilizada en Internet aunque hoy en día se aplican para cualquier cosa relacionada con la informática y las telecomunicaciones.

FAQL. Acrónimo de Frecuently Asked Questions Lists. Listas de preguntas más frecuentemente realizadas Listas de "FAQs".

FAT. File Allocation Table. Tabla de Localización de Ficheros. Sistema de organización de ficheros en discos duros. Muy usado en PC.

FAX. Acrónimo de Facsimile Asynchronous eXchange Intercambio asíncrono de facsímil . Permite el envío remoto de documentos. Sus prestaciones se miden por el factor "G"; siendo "G1" el más elemental, "G3" el más usado en la actualidad y "G4" el de mayor capacidad hasta el momento.

FDDI. Fiber Digital Device Interface. Dispositivo Interface de Fibra (óptica) Digital.

Finger. Finger es un programa que muestra información acerca de su cuenta o de otras cuentas. No todos los usuarios de Internet tienen acceso a Finger. Permite buscar información en sobre un usuario u ordenador específico. Si, por ejemplo (ficticio), tenemos costumbre de hablar con el usuario "pepelo", la utilidad "Finger" podría indicarnos que se trata, por ejemplo, de "`Pepe López", que trabaja en la calle Real, que se le puede llamar al teléfono 91-888.88.885, que es un aficionado a la caza, etc. Si se hace un "finger" a un ordenador concreto, este nos responderá sobre el número de usuarios conectados en ese preciso momento y si, curiosamente, hacemos un "finger" dirigido a cierta máquina de la universidad estadounidense de CarnegieMellon, Pensylvania, podremos saber si le quedan botes de Coca-Cola o no ... (¡este último dato es real!). En algunos sistemas, por razones de seguridad, esta opción está inhabilitada.

Firewall. Literalmente " Muro de Fuego". Se trata de cualquier programa que protege a una red de otra red. El firewall da acceso a una maquina en una red local a Internet pero Internet no ve más allá del firewall.

FIX. Federal Interagency eXchange. Interagencia Federal de Intercambio.

Flechas de desplazamiento. Flecha situada en uno u otro extremo de la barra de desplazamiento que se utiliza para desplazar el contenido de una ventana o de un cuadro de lista. Al hacer clic en la flecha de desplazamiento, se moverá el contenido una línea o una pantalla. Si se mantiene presionado el botón del Mouse mientras se señala la flecha de desplazamiento, se obtendrá un desplazamiento continuo del contenido.

Formato de archivo. Forma en que está estructurada la información dentro de un archivo. Las aplicaciones siempre almacenan los archivos de documento utilizando un determinado formato. Un formato legible para una aplicación puede no serlo para otras.

Formato rápido. Operación que consiste en borrar la tabla de asignación de archivos y el directorio raíz de un disquete, haciendo que parezca vacío; pero no se borra la información de los archivos contenidos en el mismo, ni se buscan áreas defectuosas. Constituye una manera rápida de volver a dar formato a un disquete.

Formato. (1) Modo en que está organizado el texto en una página. (2) Operación que consiste en preparar un disco para guardar información en él. Cuando se da formato a un disco, se borra toda la información previamente almacenada en el mismo. (3) Forma en que está estructurada la información de un archivo, generalmente específica de cada aplicación.

Fossil. Acrónimo de Fido-Opus-SEAdog Standard Interface Layer Nivel de interfaz estándar de "Fido-Opus-SEAdog" . Conjunto de drivers que permiten a los programas de comunicaciones comunicarse con los puertos serie ahorrándoles el trabajo de reconocer el hardware del ordenador que los ejecuta. La especificación "Fossil" es una extensión de los servicios para las comunicaciones serie de la BIOS del ordenador a través de la interrupción 14h. Esta interrupción permite manipular el puerto serie: inicializándolo (Función 00H), escribiendo un carácter (Función 01H), leyendo un carácter (Función 02H) y solicitándole el "status" de dicho puerto. Los drivers "Fossil" más conocidos son: el veterano "BNU" y el moderno y potente "X00".

Frame Relay. Protocolo de enlace mediante circuito virtual permanente muy usado para dar conexión directa a Internet.

Frame. Estructura. También trama de datos. En Browsers de WWW como Nestcape se refiere a una estructura de sub-ventanas dentro de un documento HTML.

Fred. Acrónimo de Front End to the Directory Frontal hacia el directorio . Programa que permite buscar información sobre personas en las "Páginas Blancas" de Internet basado en el directorio internacional X.500.

FTP. File Transfer Protocol. Es un estándar de transferencia de archivos que permite copiar archivos entre dos ordenadores conectados entre si. Es decir permite transferir archivos desde una ubicación remota a una máquina local, o viceversa. Hay disponible toda clase de información a través de los muchos sitios FTP "anonymous" -anónimos- por todo el mundo, incluyendo archivos de software, bibliotecas con datos sobre investigaciones y desarrollos, y sobre casi cualquier cosa que uno pueda pensar. Los sitios de FTP Anonymous permiten a un usuario conectarse como "anonymous" usando su dirección de E-mail como password. Tal característica de esta conexión apunta a que los administradores puedan saber quién ha accedido a sus sitios.

Fuente de ancho fijo. Fuente en la cual todos los caracteres tienen la misma anchura.

Fuente de cartucho. Fuente contenida en un cartucho que se inserta en la impresora. Los cartuchos de fuentes suelen utilizarse con impresoras láser como las de la familia HP LaserJet, aunque también algunas impresoras de matriz pueden utilizar cartuchos de fuentes.

Fuente de pantalla. Fuente que aparece en la pantalla y que se aproxima a la fuente de la impresora, a fin de que los documentos puedan tener más o menos el mismo aspecto en pantalla que una vez impresos.

Fuente de trazador gráfico (plotter). Fuente creada uniendo una serie de puntos mediante líneas. Las fuentes de trazador gráfico se pueden representar a cualquier escala y se utilizan, generalmente, en trazadores gráficos, aunque también existen algunas impresoras de matriz de puntos capaces de procesar este tipo de fuentes. También se las conoce como fuentes vectoriales.

Fuente proporcional. Fuente cuyos caracteres tienen anchos variables.

Fuente transferible. Fuente generalmente proporcionada por un fabricante especializado en fuentes y que debe instalarse en el ordenador y enviarse a la impresora antes de poder imprimirla.

Fuente. Conjunto de letras, números, signos de puntuación y símbolos a los que se ha dado un determinado tamaño y un diseño común. Diseño gráfico que se aplica a una colección de números, símbolos y caracteres. Cada fuente contiene varios tamaños y distintos estilos, como la negrita y la cursiva.

Fuentes de impresora. Fuentes almacenadas en la memoria de la impresora o fuentes transferibles enviadas a la impresora antes de imprimir un documento. Dado que estas fuentes sólo entran en acción en la impresora, Windows sólo puede darles un aspecto aproximado en pantalla.

Fuentes de pantalla. Fuentes que aparecen en la pantalla. Los fabricantes de fuentes transferibles suelen ofrecer también fuentes de pantalla muy similares a las fuentes transferibles que ellos producen para impresoras, a fin de que los documentos puedan presentar el mismo aspecto en pantalla que una vez impresos.

Fuentes transferibles. Fuentes que se envían a la impresora antes de imprimir documentos o mientras se están imprimiendo. Cuando se envía una fuente a la impresora, queda guardada en su memoria hasta que se la necesite.

Fuentes TrueType. Fuentes escalables que a veces se generan como mapa de bits o fuentes transferibles, dependiendo de las posibilidades de la impresora. Las fuentes TrueType pueden cambiar de dimensión a cualquier altura y se imprimen con exactamente el mismo aspecto que presentan en pantalla.

 

 

 

G

Gateway. Puerta de Acceso. Dispositivo que permite conectar entre si dos redes normalmente de distinto protocolo o un Host. Es el enlace dinámico o "pasarela" entre dos servicios telemáticos en línea que permite acceder a uno de ellos desde el otro. Estas puertas de acceso son auténticas traductores de protocolos. Las puertas de acceso hicieron su aparición por primera vez en 1976. Vocablo conocido también por su acrónimo "GW".

GDI. Graphics Device Interface. Conjunto de funciones destinadas al dibujo bidimensional.

Gif. Formato gráfico de Compuserve extendido en Internet.

GIF. Graphics Interchange Format. Formato Gráfico de Intercambio.

Gigabyte. Acrónimo de Gigagabyte Giga-octeto . Equivale a: 1024 megaoctetos ó 1.073.741.824 octetos (2 elevado a 30).

GIX. Global Internet Exchange. Intercambio Global Internet.

GMT. Greenwich Mean Time. Hora de Referencia de Greenwich. Equivalente a UT.

Gopher. Servicio de información textual de "Páginas Blancas" de Internet desarrollado en 1991 en la universidad estadounidense de "Minnesota" (de ahí su nombre ya que "Minnesota" es conocida como el estado "Gopher", quizás porque su fundador parecía un "gopher" o sea una ardilla). "Gopher" es la simplificación maximizada para el usuario cuya complejidad interna para llevar a cabo su fin, conseguir la información que se le solicita, parece inexistente a los ojos del que lo usa. "Gopher" es un navegador dirigido por menús que conseguirá cualquier información que aparezca en ellos, esté donde esté en la red. "Gopher" va saltando de ordenador en ordenador de forma totalmente transparente al usuario dando la impresión de tratarse de un interminable hipertexto denominado Gopherespacio. En la actualidad, "Gopher" ha sido desbancado por World Wide Web el cual ofrece un entorno gráfico mucho más atractivo.

Gopherespacio. Espacio hipertexto de trabajo del recurso Gopher de Internet.

Grupo de trabajo. Conjunto de ordenadores que pertenecen a un grupo común. Cada grupo de trabajo está identificado por un nombre especial. Ordenadores del mismo o diferentes grupos de trabajo pueden compartir impresoras, directorios y elementos del Portafolio.

Grupo. Conjunto de aplicaciones, accesorios o documentos dentro del Administrador de programas. La agrupación de estos elementos facilita el acceso a los mismos.

GSM. Global System Mobile comunications. Sistema Global de Comunicaciones Móviles. Sistema digital de telecomunicaciones principalmente usado para telefonía móvil. Existe compatibilidad entre redes por tanto un teléfono GSM puede funcionar teóricamente en todo el mundo. En EEUU está situado en la banda de los 1900MHZ y es llamado DCS-1900.

GT. Global Time. Tiempo Global. Sistema horario de referencia en Internet.

GUI. Graphical User Interface. Interface Gráfico de Usuario. Sistema de interacción ordenador-usuario a través de iconos.

Guión temático. Grandes bloques temáticos de contenidos que componen un documento multimedia.

Guión literario. Concreción de los contenidos específicos de cada bloque del guión temático.

Guión técnico o storyboard. Visualización de los contenidos y su organización conceptual. Se suele hacer a través de una sucesión de tarjetas con el diseño de cada una de las pantallas en las que vamos a desarrollar el guión literario.

 

 

 

H

Hacker. Apodo que reciben aquellas personas que, utilizando las líneas telefónicas, intentan violar la integridad de un sistema o red de ordenadores sin que sus propietarios lleguen a darse cuenta de ello. Uno de los más famosos "hackers" de la historia fue: Mr Gold (George Gold) alias "Magister" que consiguió, entre otras fechorías, desfalcar más de 100 millones de dólares a una entidad bancaria en 25 minutos sin dejar "huellas" y sin poder ser juzgado por ello. También se conoce a expertos en informática capaz de entrar en sistemas cuyo acceso es restringido. No necesariamente con malas intenciones

Hardware. Conjunto de dispositivos de los que consiste un sistema. Comprende componentes tales como el teclado, el Ratón, las unidades de disco y el monitor. Dícese de cualquier componente físico relacionado con el sector informático. Antónimo: software (Soft = Blando) por oposición a "hardware" (Hard = Duro).

Hayes. Norma desarrollada por el fabricante Hayes para el control de modems mediante comandos.

HDLC. High-Level Data Link Control. Control de Enlace de Datos de Alto Nivel.

HDSL. High bit rate Digital Subscriber Line. Línea Digital de Abonado de alta velocidad. Sistema de transmisión de datos de alta velocidad que utiliza dos pares trenzados. Se consiguen velocidades superiores al Megabit en ambos sentidos.

Header. Cabecera. Primera parte de un paquete de datos que contiene información sobre las características de este.

Hipertexto. Ted Nelson acuñó los términos "hypertext" e "hypermedia". Documento que contiene enlaces (hiperenlaces) o saltos tanto a otros documentos (locales o remotos) como a otras partes de si mismo. Este tipo de documento permite contener elementos multimedia como animaciones, imágenes y sonido. El usuario se convierte en un participante interactivo. Tanto las ayudas de Windows como los documentos HTML de World Wide Web son hipertextos.

Hit. Literalmente "golpe". Se usa para referirse a cada vez que un link es pulsado en una página WEB.

Hipermedia. Documentos multimedia donde la información se organiza y presenta en forma no lineal.

Homepage. Página principal o inicial de un sitio WEB.

Hora del sistema. Hora que marca el reloj interno del ordenador.

Host. Ordenador (normalmente con grandes recursos) con capacidad multiusuario (en la mayoría de los casos) al que se accede remotamente y que alberga enormes cantidades de información o servicios telemáticos específicos consultables en línea. En Internet suelen gestionar varios servicios simultáneamente. Ordenador en general. Literalmente anfitrión.

HPFS. High Performance File System. Sistema de Archivos de Alto Rendimiento. Sistema que utiliza el OS/2 opcionalmente para organizar el disco duro en lugar del habitual de FAT.

HTML. Hyper Text Markup Language. Esquema de convenciones de escritura usado para dar forma y crear documentos en hipertexto, destinados a ser páginas de Web. HTML utiliza "tags" para contener la información de formateo, como características de display, posición y ubicación, color y otros elementos visuales, a la vez que para crear en un documento hiperlinks que permitan al lector cliquear sobre una zona de la página para moverse a otro documento o recurso. HTML puede ser creado o editado por cualquier editor de texto ASCII, aunque existen editores- convertidores especiales que facilitan la creación de documentos HTML complejos.

http. HyperText Transfer Protocol. Protocolo de enlace a páginas WEB. Se suele escribir en letras minúsculas. Se trata de un protocolo que se utiliza para acceder a un servidor "http" y servir páginas HTML (World Wide Web).. Cada documento - o recurso- tiene en la Web una dirección única, denominada URL. La mayoría de las URLs de la Web comienzan con "http://" - indicando que el documento está contenido en un server de hipertexto.

https. HyperText Transport Protocol Secure. Protocolo de transporte de hipertexto seguro. Cuando se envía información confidencial es más seguro que viaje encriptada y eso es exactamente lo que hace esta variante del protocolo http.

 

 

 

I

IANA. Internet Assigned Number Authority. Autoridad de Asignación de Números en Internet. Se trata de la entidad que gestiona la asignación de direcciones IP en Internet.

Ibernet. Red española gestionada por telefónica con protocolo IP. Se podría decir que es la subred Internet española.

Iberpac. Red pública española de transmisión de datos que nació en 1982 de la reforma de su antecesora la RETD. Se trata de una red e conmutación de paquetes basada en la normativa X.25 que da soporte, entre otros, a los servicios bancarios y a la red Ibertex.

Ibertex. Red pública de videotex español creada por T.E.S.A. en 1980.

Icono de aplicación. Icono que representa una aplicación que se está ejecutando. Este gráfico sólo aparecerá cuando se minimiza una aplicación después de iniciarla. Los iconos de aplicación son los únicos iconos que aparecen en el escritorio fuera de los bordes de las ventanas.

Icono de archivo de documento. En el Administrador de archivos, icono que representa un archivo que está asociado a una aplicación. Al seleccionarse un icono de archivo de documento, se inicia la aplicación correspondiente y carga dicho archivo.

Icono de directorio. En el Administrador de archivos, un icono que representa un directorio en el disco.

Icono de documento. Icono que representa una ventana de documento minimizada.

Icono de elemento de programa. Icono que representa una aplicación o documento dentro del Administrador de programas. Se puede iniciar una aplicación o abrir un documento con sólo seleccionar su icono de programa.

Icono de grupo. Icono que representa un grupo del Administrador de programas, cuando la ventana de grupo está minimizada. Para abrir un grupo y examinar su contenido, debe seleccionarse el icono de grupo

Icono de unidad. Icono en el Administrador de archivos que representa una unidad de disco. Existen iconos distintos para representar unidades de disquetes, de disco duro, de red, unidades RAM y unidades CD-ROM.

Icono. Representación gráfica de diversos elementos dentro de Windows, como unidades de disco, aplicaciones y documentos.

IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers. Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos. Asociación Norteamericana.

IETF Internet Engineering Task Force. Grupo de Tareas de Ingeniería de Internet. Asociación de técnicos que organizan las tareas de ingeniería principalmente de telecomunicaciones en Internet. Por ejemplo: mejorar protocolos o declarar obsoletos otros.

Importar. Operación que consiste en crear un paquete insertando un archivo existente en el Empaquetador de objetos. Cuando se importa un archivo, aparecerá en la ventana Aspecto el icono de la aplicación utilizada para crearlo y la ventana Contenido presentará el nombre del archivo.

Impresión diferida. Cuando un documento está siendo impreso, pero los datos enviados a la impresora deben almacenarse en el disco local hasta el momento en que la impresora esté lista para aceptarlos. Ello permite imprimir tareas en segundo plano mientras se continúa con otras tareas.

Impresora de red. Impresora que otro usuario está dando a compartir o que está conectada a un servidor de red. Puede acceder a una impresora de red a través del Administrador de impresión. Al conectarse a una impresora de red, estará asignando la ruta de acceso de la impresora a uno de los puertos de su ordenador (por ejemplo, LPT1).

Impresora en paralelo. Impresora que utiliza una interfaz en paralelo que se conecta a un puerto en paralelo.

Impresora en serie. Impresora que utiliza una interfaz en serie que se conecta a un puerto en serie.

Impresora local. Una impresora que está conectada directamente a uno de los puertos del ordenador.

Impresora predeterminada. Impresora que será utilizada al seleccionarse el comando Imprimir del Administrador de archivos o el comando Imprimir de la aplicación, si no se ha especificado previamente la impresora que se desea utilizar con esa aplicación. Sólo puede haber una impresora predeterminada, la que puede especificarse desde el Panel de control. Es conveniente utilizar como impresora predeterminada la que se emplee con mayor frecuencia.

Información del encabezado. Esta información contiene las instrucciones PostScript necesarias para imprimir correctamente documentos en una impresora PostSript.

Inicializar. Iniciar el ordenador o reiniciarla, cargando el sistema operativo de disco de Microsoft (MS-DOS).

Iniciar sesión. Permite acceder a las funciones de red de Windows para Trabajo en Grupo, de forma que pueda conectarse a los recursos que otros usuarios estén dando a compartir. Si utiliza una contraseña de inicio de sesión, al iniciar Windows para Trabajo en Grupo le serán solicitados el nombre y la contraseña. Si no utiliza contraseña de inicio de sesión, se conectará de forma automática.

Integración. Articulación de los distintos medios que conforman el multimedia en una unidad coherente.

Interactividad . Control más o menos parcial del usuario sobre la presentación de la información en los documentos multimedia. La interactividad remite a la posibilidad del multimedia de que el usuario establezca un diálogo. La interactividad exige que desde el diseño del material se conciban los productos de una manera abierta, brindando posibilidades de incorporación de otros materiales por parte del usuario, ya se trate de sus preguntas, dudas, anotaciones, dibujos,...

Interactivo. Proceso en el que existe una intervención alternativa entre un usuario y un ordenador o bien entre dos o más usuarios y un ordenador.

Interfaz de control de medios (MCI). Interfaz de control para multimedia. La interfaz MCI permite que una aplicación de multimedia pueda controlar diversos archivos y dispositivos de multimedia. Windows suministra dos controladores: uno sirve para controlar el secuenciador MIDI y el otro controla el sonido para los archivos .WAV.

Interfaz en paralelo. Interfaz entre un ordenador y una impresora, a través de la cual el ordenador envía múltiples bits de información simultáneamente a la impresora. La interfaz en paralelo y la interfaz Centronics son del mismo tipo.

Interfaz en serie. Interfaz entre un ordenador y una impresora, a través de la cual el ordenador envía a la impresora bits individuales de información, uno detrás de otro. Interfaz en serie, asíncrono y RS232 son términos sinónimos.

Interfaz. Conexión mecánica o eléctrica que permite el intercambio de información entre dos dispositivos o sistemas. Habitualmente se refiere al software y "hardware necesarios para unir dos elementos de proceso en un sistema o bien para describir los estándares recomendados para realizar dichas interconexiones. Es más conocido por su denominación inglesa: "interface".

Internauta. Usuario virtual de la red Internet. Genéricamente se le denomina Cibernauta.

Internet. Acrónimo de INTERconnected NETworks Redes interconectadas . Red virtual de recursos y servicios; no se trata solamente de una red de redes. Su ámbito es mundial. No está gestionada ni controlada en forma alguna por ninguna organización aunque el gobierno de los EE.UU. pretende supervisarla ... Pertenece a las mal llamadas "Autopistas de la Información" que están todavía por llegar. Ha sido apodada como "The Matrix" (la matriz), la aldea global, el ciberespacio, la infopista, ... quizás por la intrínseca dificultad que reviste encontrar una definición exacta de lo que simboliza.

INTERNIC. Entidad administrativa de Internet que se encarga de gestionar los nombres de dominio en EEUU.

Interrupción MS-DOS. Señal utilizada por el sistema operativo MS-DOS para comunicarse con el microprocesador del ordenador.

Interrupción. Señal que un dispositivo envía al ordenador cuando dicho dispositivo no está listo para aceptar o enviar información.

Intervalo. Espacio de tiempo que el procesador asigna a una determinada aplicación. Suele medirse en milisegundos.

INTRANET. Se llaman así a las redes tipo Internet pero que son de uso interno, por ejemplo, la red corporativa de una empresa que utilizara protocolo TCP/IP y servicios similares como WWW.

IP. Internet Protocol Protocolo Internet . Protocolo Internet que permite conectar ordenadores entre sí.IPCF Acrónimo de Inter-Process Communications Facility Facilidad de comunicaciones inter-proceso .. También se refiere a las direcciones de red.

IPX. Internet Packet Exchange. Intercambio de Paquetes entre Redes. Inicialmente protocolo de Novell para el intercambio de información entre aplicaciones en una red Netware.

IRC. Acrónimo de Internet Relay Chat Retransmisión de conversación Internet . Semejante a la utilidad talk con la diferencia de que pueden conversar un número ilimitado de usuarios. Los "IRC" suelen organizarse por debates y, en algunas ocasiones, se utilizan a modo de conversaciones privadas. Es una versión electrónica de una multiconferencia telefónica. En la práctica las conversaciones se efectúan entre servidores "IRC" interconectados entre sí dando la sensación a los conectados que están todos en un inmenso servidor conversacional. "IRC" está ordenado por canales de conversación; cada canal trata sobre un tema o debate en particular por lo que lo primero que hay que hacer es elegir el canal al que queremos acceder o crear uno nuevo. Es posible cambiarse de canal en cualquier momento aunque hay que tener en cuenta que, en la mayoría, se suele hablar en inglés.

IRIS. Interconexión de Recursos Informáticos. Primera red de interconexión entre Universidades y Centros de Investigación en España en 1988. En 1991 recibió el nombre de RedIRIS

IRQ. Acrónimo de Interrupt ReQuest Petición de interrupción . Señal que envía un dispositivo para ser atendido por el programa encargado de gestionarlo. En un PC (no inferior a un 80286) existen 15 IRQs de las cuales sólo los números 10, 11, 12 y 15 están realmente libres ya que las otras las ocupa el propio sistema. Conocido simplemente como: interrupción.

ISDN. Integrated Services Digital Network. Red Digital de Servicios Integrados. En español RDSI.

ISO. International Standard Organization. Organización Internacional de Standard.

ISS. Internet Security Scanner. Rastreador de Seguridad de Internet. Programa que busca puntos vulnerables de la red con relación a la

 

 

 

J

JAVA. Un lenguaje de computación orientado a objetos desarrollado por SUN Microsystems con el propósito de mejorar las capacidades de las páginas de Web. Los programas en JAVA son llamados Applets. Es un lenguaje de programación orientado a objeto parecido al C++. Usado en WWW para la telecarga y telejecución de programas en el ordenador cliente.

JAVASCRIPT. Formalmente llamado LiveScript, este lenguaje fue desarrollado por Nestcape. Concebido después del JAVA; su principal diferencia radica en que el programa se halla embebido en un archivo HTML, en lugar de ser un ejecutable que se carga cuando Ud. carga una página Web.

JPEG. Join Photograph Expert Group. Unión de Grupo de Expertos Fotográfico. Formato gráfico con compresión con perdidas que consigue elevados ratios de compresión.

Juego de caracteres ANSI. Juego de caracteres de 8 bits del American National Standards Institute. Contiene 256 caracteres.

Juego de caracteres ASCII. Juego de caracteres de 7 bits del American Standard Code for Information Interchange para el intercambio de información. Incluye los 128 (0-127) primeros caracteres del juego de caracteres ANSI (y de la mayoría de los juegos de caracteres de 8 bits). El juego de caracteres ASCII es el sistema de codificación de caracteres más universal.

Juego de caracteres de Windows. Juego de caracteres utilizado para la presentación en pantalla de Windows y de las aplicaciones Windows.

Juego de fuentes. Colección de tamaños de una misma fuente, personalizada para una pantalla e impresora concretas. Los juegos de fuentes determinan el aspecto que presentará el texto en pantalla y en el texto impreso.

Jughead. Acrónimo de Jonzy"s Universal Gopher Hierarchy Excavation And Display Jerarquía Gopher Universal de excavación y visualización de Jonzy . Utilidad que permite buscar en un área limitada del Gopherespacio dentro de "Internet". "Jughead" fue desarrollado en el Centro de Cálculo de la Universidad de Utah, USA, por Rhett Jones (alias Jonzy, de ahí el acrónimo) y distribuida en marzo de 1993. El nombre de "Jughead" viene de la serie "Archie Andrews" un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animados. "Jughead" es el amigo de: "Archie Andrews".

 

 

 

L

LAN. Local Área Network Red de área local . Red de tamaño pequeño/medio en la que las comunicaciones se realizan dentro de un área concreta, generalmente, una sala o un edificio. La más conocida es Ethernet."LAN" equivale a R.A.L..

LAPM. Link Access Procedure for Modems. Procedimiento de Acceso a Enlace para Modems.

LCP. Link Control Protocol. Protocolo de Control de Enlace.

Letra de unidad. Letra utilizada para distinguir una unidad. Por ejemplo, C.

Línea de comando. Los comandos que se escriben para ejecutar una aplicación, ya sea a continuación del símbolo de MS-DOS, o en el cuadro de diálogo Ejecutar del Administrador de archivos o del Administrador de programas.

Línea del índice. Barra situada en la parte superior de cada tarjeta de la aplicación Fichero, que incluye el título de la misma. La inclusión de texto en la línea del índice es opcional. Al examinar la tarjeta en la presentación de lista, aparecen ordenadas alfabéticamente las líneas de índice de todas las tarjetas.

Líneas de interrupción requerida (Interrupción o IRQ ). Líneas físicas (de hardware), a través de las cuales los dispositivos envían señales para capturar la atención del procesador cada vez que estén listos para aceptar o enviar información. Generalmente, cada dispositivo instalado en el ordenador o conectado a ella utiliza una interrupción propia.

Link. Enlace. Unión.

Linux. Versión Shareware del conocido sistema operativo Unix. Es un sistema multitarea multiusuario de 32 bits para PC.

Lista de contraseñas. Lista codificada de las contraseñas que usted utiliza para conectarse a los distintos recursos compartidos. Cuando se conecta a un recurso compartido, Windows para Trabajo en Grupo desbloquea y examina esta lista. Si encuentra la contraseña correspondiente a esa conexión, ésta será restablecida sin necesidad de escribir la contraseña (en caso contrario, aparecerá un cuadro de diálogo solicitándosela). Para impedir el acceso de personas no autorizadas a sus contraseñas, también puede establecer una contraseña de inicio de sesión que le será solicitada al iniciar Windows para Trabajo en Grupo.

Lista de tareas. Ventana que muestra todas las aplicaciones que estén en ejecución y permite conmutar de una a otra. Puede abrirse la ventana de Lista de tareas eligiendo Cambiar a en el menú Control o presionando CTRL+ ESC.

Listserv. Populares listas de correo de acceso vía Internet. Las "listserv" fueron originalmente concebidas en Bitnet. Este vocablo suele escribirse en letras minúsculas. Complementario de los newsgroups.

Local. Recurso, como una impresora, un directorio o una página de Portafolio, que está físicamente conectado al ordenador o instalado en ella, pero no conectado a través de la red.

Lock. Cerrado. Bloqueado.

Login. Alojarse en . Prompt o apuntador que permite a un usuario identificarse en un sistema; equivale a la entrada en su cuenta de usuario. Popularmente, hacer un ´login´ indica el hecho en sí de conectarse a un ordenador.

LU. Logic Unit. Unidad Lógica.

Luminosidad. En el Panel de control, brillantez de un color dentro de una escala que va del negro al blanco. Por ejemplo, el azul claro tiene una mayor luminosidad que el azul oscuro o el rojo oscuro, pero podrá tener

 

 

 

M

Macro. En el programa Grabadora, serie de acciones grabadas. La Grabadora puede utilizarse para crear macros. Cuando se ejecuta una macro, la Grabadora lleva a cabo todas las operaciones registradas en la misma.

Mail. Correo. 1) Se le denomina e-mail Correo "e" cuando se trata de correo electrónico como es el caso en las redes o servicios telemáticos.2) Agente de usuario que se utiliza para gestionar el correo de Unix.

Mailist. Lista de correo. Denominación inglesa de "lista de correo". Son unas direcciones de correo electrónico que envían, automática y periódicamente a los usuarios suscritas a las mismas, los mensajes relacionados con un tema concreto. Complementario de los newsgroups.

Mainframe. Marco principal . Ordenador de gran capacidad, recursos y velocidad de procesamiento capaz de soportar y atender miles de usuarios en una WAN.

MAN. Metropolitan Área Network. Red de Área Metropolitana.

Mapa clave. Correspondencia de valores que traduce las claves transferidas a los sintetizadores que no cumplen los estándares de MIDI. Los mapas claves garantizan que se toque el instrumento de percusión apropiado o se aplique la octava adecuada para un instrumento melódico al interpretar archivos MIDI.

Mapa de bits. Imagen almacenada en forma de un diseño creado por puntos (o píxeles en la pantalla).

Mapa de canales. Especifica canales de destino, dispositivos de salida y mapas de parcheo para los mensajes MIDI.

Mapa de claves. Entrada en un mapa de parcheo MIDI que traduce el valor de la clave para ciertos mensajes MIDI, por ejemplo, la clave utilizada para reproducir un determinado instrumento de percusión o un instrumento melódico en la octava adecuada.

Mapa de sonidos. Área de una entrada en un mapa de canales que traduce para un canal el sonido de instrumentos, las especificaciones de volumen para dichos sonidos y (optativo) el valor de la clave.

Marcar. Seleccionar texto en una aplicación No-Windows a fin de poder copiarlo en el Portapapeles.

Matiz. Posición de un color dentro del espectro en el Panel de control. Por ejemplo, el verde se encuentra situado entre el amarillo y el azul.

Maximizar. Agrandar la ventana a su tamaño máximo, utilizando el botón "Maximizar" (en la derecha de la barra de título) o el comando Maximizar del menú Control. Ampliar una ventana a su tamaño máximo.

Megabyte. Mega-octeto . Equivale a: 1024 Kilo-octetos ó 1.048.576 octetos (2 elevado a 20).

Megahercio. Equivalente a 1.000 KHz ó 100.000 Hz. Unidad de medida que se aplica con frecuencia en informática para especificar la velocidad de proceso de una UCP.

Memoria convencional. Los primeros 640K de memoria en su ordenador. MS-DOS utiliza esta memoria para ejecutar sus aplicaciones.

Memoria expandida. Memoria que utilizan algunas aplicaciones No-Windows además de la memoria convencional. La memoria expandida es un estándar antiguo que se está sustituyendo hoy por la memoria extendida. Sólo el software compatible con EMS puede utilizar memoria expandida. Cuando Windows se ejecuta en el modo extendido del 386, simula memoria expandida para aquellas aplicaciones que la necesiten.

Memoria extendida. Windows utiliza memoria extendida para administrar y ejecutar aplicaciones. Por lo general, la memoria extendida no podrá ser utilizada por las aplicaciones No-Windows ni por MS-DOS.

Memoria virtual de impresora. Porción de la memoria de una impresora PostScript que se utiliza para almacenar información sobre las fuentes. En las impresoras PostScript la memoria se divide en dos áreas: memoria en banda y memoria virtual. La memoria en banda contiene la información gráfica y de configuración de páginas necesaria para imprimir los documentos. La memoria virtual contiene toda la información de fuentes que se envía a la impresora, tanto durante la impresión de un documento como al cargar las fuentes.

Memoria virtual. Espacio en el disco duro que Windows utiliza como si realmente fuera memoria. Windows realiza esta función por medio de los archivos de intercambio. La ventaja de utilizar memoria virtual es que se pueden ejecutar más aplicaciones simultáneamente que las que la memoria física del sistema podría permitir. Las desventajas son, por un lado, el espacio en disco consumido por el archivo de intercambio de memoria virtual y, por otro, la reducción en la velocidad de ejecución cada vez que se produce un intercambio.

Memoria. Área de almacenamiento temporal para información y aplicaciones.

Mensaje de confirmación. Mensaje que aparece después de especificar determinadas acciones, pidiendo confirmación para continuar con la acción o para especificar que se desea cancelarla. Por ejemplo, el Administrador de archivos presentará un mensaje de confirmación cuando se le indique que elimine un archivo.

Menú Control. Es el menú que contiene los comandos que se utilizan para manipular una ventana. Para abrir el menú Control, elija el cuadro que está ubicado a la izquierda de la barra de título en una ventana o seleccione un icono de aplicaciones de los que se encuentran en la parte inferior del escritorio. Cada aplicación que se ejecuta en ventana y algunas aplicaciones basadas en MS-DOS disponen de un menú Control. Las ventanas de documento, los iconos y algunos cuadros de diálogo también tienen menús Control.

Menú en cascada. Menú que se abre desde un comando de otro menú. Los nombres de los comandos para los que se abre un menú en cascada, están seguidos de una flecha hacia la derecha.

Menú. Lista de comandos disponibles en la ventana de una aplicación. Los nombres de los menús están colocados en la barra de menús situada cerca del borde superior de la ventana. Para usar un menú hay que seleccionar su nombre. El menú Control, representado por el cuadro del mismo nombre que se encuentra en el extremo izquierdo de la barra de título, es común a todas las aplicaciones de Windows.

MIDI configuración. Especifica el tipo de dispositivo MIDI que está utilizando, los ajustes de canales y sonidos necesarios para reproducir los archivos MIDI y el puerto al que el dispositivo está conectado.

MIDI. Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrumental Digital Interface). Interfaz que permite a diversos dispositivos, como instrumentos musicales y/o ordenadores, recibir y enviar mensajes a cada uno de ellos con el propósito de crear música, sonidos o iluminación.

Milnet. Acrónimo de MILitary NET Red militar . Fue creada y patrocinada en 1983 por el "US Department of Defense"

Minimizar. Reducir una ventana de aplicación convirtiéndola en un icono que queda situado en la parte inferior del escritorio, mediante el botón "Minimizar" o el comando Minimizar. La aplicación continuará ejecutándose y se podrá seleccionar su icono para volverla activa.

MNP. Microcom Networking Protocol. Protocolo de Redes de Microcom. Protocolo de corrección de errores desarrollado por Microcom muy usado en comunicaciones con módem. Existen varios niveles MNP2(asíncrono), MNP3(síncrono) y MNP4(síncrono).

MÓDEM. Modulador/Demodulador. Dispositivo que adapta las señales digitales para su transmisión a través de una línea analógica. En castellano suele acentuarse: módem. Dispositivo que permite conectar un ordenador con otro (u otros) sobre diferentes tipos de líneas de transmisión. El módem convierte señales digitales en analógicas para ser transmitidas vía R.T.B.. En el proceso inverso de recepción de esas señales, las convierte de analógicas a digitales para que el ordenador pueda interpretarlas. Los modems pueden ser síncronos o asíncronos.

Modificador. En una línea de comando MS-DOS, parámetro utilizado para controlar la forma en que se ejecutará un comando. Un modificador va precedido de una barra oblicua (/). Por ejemplo, para ver información pantalla por pantalla, se deberá escribir a continuación del símbolo de MS-DOS, dir/p. En este caso el modificador es /p.

Modo de emulación. Modo en el cual un determinado dispositivo, tal como una impresora, es capaz de emular el comportamiento de un dispositivo diferente.

Modo de gráficos. Modo que permite a las aplicaciones representar imágenes además de texto. Las aplicaciones Windows siempre se ejecutan en modo de gráficos, mientras que las aplicaciones No-Windows pueden ejecutarse en modo de gráficos o en modo de texto.

Modo de texto. Modo que permite a las aplicaciones presentar texto pero no imágenes gráficas. Muchas aplicaciones No-Windows funcionan en modo de texto.

Modo estándar. Este modo permite tener acceso a la memoria extendida, así como pasar de una aplicación No-Windows a otra, pero no ofrece memoria virtual ni permite ejecutar aplicaciones

Modo protegido. Modo de funcionamiento del ordenador que permite tener acceso directamente a la memoria extendida.

Monitor. Dispositivo de hardware que convierte en señal de vídeo la información contenida en la memoria.

Mosaic. En 1993 nace el primer y popular navegador gráfico de páginas HTML (World Wide Web) denominado "Mosaic".

Mosaico. Forma de organizar las ventanas abiertas en la pantalla de modo que no se superpongan, sino que todas permanezcan visibles. Cada ventana ocupará una porción de la pantalla.

MOTORES DE BÚSQUEDA. Un motor de búsqueda es una pieza de software, accesible a todos los usuarios de la web, que les permite localizar los sitios relacionados con una palabra clave -ó keyword-. Un usuario, por ejemplo, puede pedir conocer los sitios que en su descripción contengan las palabras tango y baile: el motor de búsqueda devolverá entonces una lista de todos los sitios que presenten referencias a esos vocablos.

MPEG. Moving Pictures Experts Group. Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento. El MPEG es un sistema compacto y flexible para representar una señal de audio/vídeo para su almacenamiento o transmisión.

MRU. Maximum Receive Unit. Unidad Máxima de Recepción. En algunos protocolos de Internet se refiere al máximo tamaño del paquete de datos.

MS-DOS. Microsoft Disk Operating System. Sistema Operativo en Disco de Microsoft. Sistema operativo muy extendido en PC del tipo de línea de comandos.

MSN. Microsoft Network. Servidor independiente de Internet, pertenece a Microsoft

MTU. Maximum Transmission Unit. Unidad Máxima de Transmisión. Tamaño máximo de paquete en protocolos IP como el SLIP.

Muestras de archivos MIDI. Archivos que pueden generar sonidos por medio de un secuenciador MIDI cuando se utiliza el Transmisor de medios. Los archivos de muestra MIDI incluidos con Windows han sido proporcionados por Passport Designs, Inc.

Multimedia. Producción tecnológica que integra diferentes medios. Consideramos que el término se emplea en dos tipos de producciones que se desarrollan en soportes múltiples. En la actualidad se las emplea fundamentalmente para las realizaciones que integran distintos medios en soporte informático. Este uso se ha extendido en la medida en que se desarrollan las tecnologías de los ordenadores personales, en tanto que van incluyendo el software y el hardware necesarios para crear, recrear y reproducir aplicaaciones multimedia. El primer grupo se presenta a través de vídeos, audiocasetes, libros, guías,... El segundo a partir del ordenador. Éste puede ahora procesar, almacenar y mostrar en su pantalla imágenes animadas, sonidos y gráficos permitiendo que el multimedia se pueda integrar en un solo soporte.

Multitarea. Capacidad que tiene un ordenador de ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo.

Multiusuario. Capacidad de permitir el acceso a varios usuarios simultáneos a un determinado programa, aplicación, sistema o servicio telemático en línea sin destruir la integridad del mismo.

Musical Instrument Digital Interface. Interfaz digital para instrumentos musicales.

 

 

 

N

NACR. Network Announcement Request. Petición de participación en la Red. Es la petición de alta en Internet para una subred o dominio.

NAP. Network Access Point. Punto de Acceso a la Red. Normalmente se refiere a los tres puntos principales por los que se accede a la red Internet en U.S.

Navegación. Remite a las redes conceptuales desarrolladas en el multimedia. Del tratamiento de un punto no se sigue necesariamente otro, sino que los usuarios pueden efectuar distintos recorridos a través del material.

Navegador. Término aplicado normalmente a los programas que permiten acceder al servicio WWW.

NCP. Network Control Protocol. Protocolo de Control de Red. Es un protocolo del Network Layer

NCSA . Acrónimo de National Center for Supercomputing Applications Centro nacional para aplicaciones de supercomputación . Centro de la Universidad de Illinois en EE.UU. creador del famoso cliente World Wide Web denominado Mosaic.

NET . Red

NETBIOS. Network BIOS. Network Basic Input/Output System. Bios de una red, es decir, Sistema Básico de Entrada/Salida de red.

Netizens. NET citIZENS. Ciudadanos de red. Vocablo que se suele aplicar sobretodo a un usuario habitual de Internet aunque también se aplica a los usuarios de otras redes o servicios telemáticos.

Netmail. Correo por red . Correo enviado a través de una red con uno o varios destinatarios.

Nestcape. Popular navegador de páginas HTML (World Wide Web) que surgió tras el éxito de Mosaic. "Nestcape" fue creado por la empresa "Nestcape, Inc." que empezó a cotizar en la bolsa de Nueva York a principios de 1995. Las extensiones "Nestcape", auténticas precursoras de la versión 3 de "HTML" (HTML+), proporcionan funcionalidades añadidas al lenguaje "HTML" convirtiéndose, aún sin serlo, en el estándar de facto. Es, sin duda, el navegador más usado en el mundo "WWW".

Networking. Trabajo en red. Mercado basado en el trabajo en red.

Newsgroup. Grupo de noticias. Debería traducirse por "grupos de discusión". Sistema de distribución de mensajes por temas,

NFS. Acrónimo de Network File System Sistema de archivo en red . Sistema de compartición de archivos cliente-servidor

Nivel de compresión. Relación entre el tamaño real de un archivo y su tamaño después de ser comprimido. Se indica por dos guarismos

NNTP. Network News Transfer Protocol. Protocolo de comunicaciones para los grupos de noticias de USENET.

Nodelist. Lista de nodos . Es la lista de los nodos que completan una red de datos. No sólo se especifican los nodos sino también sus direcciones o ubicaciones.

Nodo. Por definición punto donde convergen mas de dos líneas. A veces se refiere a una única máquina en Internet. Normalmente se refiere a un punto de confluencia en una red. Punto de conexión en una red (terminal).

Nombre compartido. El nombre que identifica a un directorio compartido o impresora ante otros usuarios. Este nombre puede ser igual o diferente al nombre del directorio o impresora. El nombre compartido aparece en los cuadros de diálogo Conectar a unidad de red y Conectar a impresora de red.

Nombre de archivo. El nombre de un archivo. Windows utiliza las mismas convenciones que MS-DOS en lo referente a los nombre de los archivos.

Nombre de ordenador. El nombre que identifica su ordenador ante otros usuarios de la red.

Nombre de Dominio. Más conocido por su equivalencia inglesa: Domain Name Nombre de dominio .. Permite identificar un ordenador (o grupo de ellos) sin tener que recurrir a su dirección IP.

Nombre de inicio de sesión predeterminado. El nombre de inicio de sesión utilizado al iniciar la misma sin utilizar una contraseña. Si utiliza una contraseña de inicio de sesión, éste es el nombre que aparecerá en el cuadro de diálogo Iniciar sesión. Generalmente, indicará el nombre de su ordenador.

Nombre de usuario. Nombre que se utiliza para registrarse en una red de LAN Manager o Windows NT. Este nombre le identifica ante otros usuarios de la red.

NSA. National Security Agency. Agencia Nacional de Seguridad. Organismo americano para la seguridad entre otras cosas informática.

NSF. Acrónimo de National Science Foundation Fundación nacional para la ciencia .Fundación estadounidense que en 1985 conectó seis centros de supercomputación. En 1986 establece su jerarquía de red al establecer tres niveles en la misma: eje principal, redes medianas y campus.

NSFNet. National Science Foundation Network Red de la fundación nacional para la ciencia . Red de alta velocidad creada en 1986 por la "NSF" para unir a los investigadores norteamericanos a cinco grandes centros de cálculo. En 1987 las empresas IBM, MCI y "Merit" se encargaron de su mejora y gestión. Esta red fue todo un éxito, expandiéndose con suma rapidez y llegando a conectar a numerosas redes académicas y de investigación estatales norteamericanas. Desapareció oficialmente a principios de 1995 tras casi 9 años de existencia.

 

 

 

O

Objeto estático. Información que se ha pegado en un documento. A diferencia de los objetos vinculados e incrustados, los objetos estáticos no se pueden cambiar dentro del documento. La única forma en que se puede modificar un objeto estático es eliminándolo del documento, cambiándolo en la aplicación que se utilizó para crearlo y volverlo a pegar en el documento.

Objeto incrustado y vinculado. Un método para compartir y transferir información entre diversas aplicaciones.

Objeto incrustado. Se trata de información contenida en un documento, pero que es una copia de información creada en otra aplicación. Sin abandonar el documento en el que se encuentre trabajando actualmente, puede elegir el objeto incrustado para iniciar la aplicación utilizada para crearlo.

Objeto vinculado. Representación o marcador de un objeto que se ha insertado en un documento de destino. El objeto sigue existiendo en el archivo de origen y, al modificarlo, el objeto vinculado se actualiza para reflejar esos cambios.

Objeto. En el contexto del procedimiento OLE (vinculación e incrustación de objetos), cualquier información como un dibujo, un gráfico o un archivo de sonido, que puede vincularse o incrustarse.

ODBC. Controlador de Bases de Datos. Tiene asociado un API que permite el manejo de bases de datos de forma independiente a la misma, ya que utiliza controladores específicos para cada base de datos

OEM. Original Equipament Manufactured. Manufactura de Equipo Original. Empresa que compra un producto a un fabricante y lo integra en un producto propio. Todos los fabricantes por ejemplo, que incluyen un Pentium en su equipo actúan como OEM.

Off-Line. Fuera de línea. Antónimo de on-line. 1) Estado del módem cuando se desconecta de otro módem. El módem apaga un led específico si es externo o apaga el de "on-line" si sólo cuenta con un led para ambas situaciones. Algunos programas de comunicaciones suelen visualizar el vocablo "OFFLINE" en ese momento. 2) Coloquialmente se dice que se está fuera de línea cuando se está desconectado.

OLE (Object Linking and Embedding). Vinculación e incrustación de objetos, procedimiento utilizado para transferir y compartir información entre varias aplicaciones.

On-Line. En línea. Antónimo de off-line. 1) Estado del módem cuando se conecta a otro módem. El módem enciende un led específico si es externo. Algunos programas de comunicaciones suelen visualizar el vocablo "ONLINE" en ese momento. 2) Coloquialmente se dice que se está en línea cuando se está conectado a un servicio telemático. Estamos «on-line» si nuestro PC está conectado a otro PC vía MODEM.

Opción. Alternativas que se pueden elegir en un cuadro de diálogo.

Opciones predeterminadas. Valores suministrados con Windows. Por ejemplo, si se imprime un documento desde Windows sin especificar márgenes, se emplearán los márgenes estándar (predeterminados).

operativo en Internet. Complementario de las listas de correo.

OS2. Operating System 2. Sistema operativo de 32 bits multitarea creado por IBM. Creado para PC con entorno gráfico de usuario

OSI. Open Systems Interconnection. Interconexión de Sistemas Abiertos. Modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos propuesto por la ISO. Divide las tareas de la red en siete niveles.

 

 

 

P

Packet Driver. Pequeño programa situado entre la tarjeta de red y el programa de TCP de manera que proporciona un interface estándar que los programas pueden usar como si de un driver se tratase.

Packet Radio. Radio paquete . Comunicación en la que se reemplaza la línea telefónica por las ondas. Se requiere un equipo de radioaficionado, un módem especial que interconecta el ordenador al citado equipo y un protocolo similar al X.25 denominado AX.25. Como ventaja fundamental hay que destacar el coste de la llamada que es nulo y como desventajas: la velocidad de transmisión y el alcance limitado por los nodos disponibles.

Página compartida. Una página del Portafolio que ha sido puesta a disposición de los demás usuarios para su uso.

Página del Portafolio. Una unidad de información (denominada página) que ha guardado permanentemente en su Portafolio local. Se puede volver a copiar la información de una página del Portafolio en el Portapapeles, para luego pegarla en documentos. También se pueden dar a compartir páginas del Portafolio con otros usuarios para que estos puedan vincularla o incrustarla en otros documentos.

PÁGINA. Una página de Web no es comparable a una página real de material impreso, tal como un folleto o la página de un libro. Las páginas de la Web pueden ser prácticamente de cualquier largo, aún cuando por razones prácticas la mayoría de la gente las limita a menos de 400 líneas de texto en 80 columnas. Una página de Web es un archivo de computación escrito en lenguaje Hyper Text Markup Language.

PAP. Password Authentication Protocol. Protocolo de Autentificación por Password. Protocolo que permite al sistema verificar la identidad del otro punto de la conexión mediante password.

Paquete. Pequeño gráfico (o icono) que representa un objeto incrustado o vinculado. Cuando se elige el paquete, la aplicación utilizada para crear el objeto incrustado o vinculado reproduce el sonido (en el caso de un archivo de sonidos), o abre y presenta el objeto.

Parámetro. Información que se añade al comando que inicia una determinada aplicación. Un parámetro puede ser un nombre de archivo o cualquier tipo de información de hasta 62 caracteres de largo.

Parámetros de comunicaciones. Especificaciones que indican el modo en que se transfiere la información desde el ordenador a un determinado dispositivo (generalmente una impresora o un módem).

Paridad. Procedimiento de verificación de errores en el que la cantidad de números "1" deberá ser siempre igual (ya sea par o impar), para cada grupo de bits que se transmitan sin error.

Password. Palabra de acceso.

PC. Acrónimo de Personal Computer. Ordenador personal . Ordenador presentado por IBM el 12 de agosto de 1981 en EE.UU. y comercializado en 1982. Fue el primer ordenador que se vendió masivamente en todo el mundo siendo su denominación original: "IBM PC". Con la idea de que el ordenador debía transportarse, surgió su primer competidor: "Compaq" que lanzó en 1982 su propio portátil. El despegue real del "PC" llegó en 1983 cuando "IBM" anunció un auténtico estándar: el "PC XT" siendo posteriormente culminado con el "PC AT".

PDA. Personal Digital Assistan. Asistente Personal Digital. Programa que se encarga de atender a un usuario concreto en tareas como búsquedas de información o selecciones atendiendo a criterios personales del mismo. Suele tener tecnología de IA (Inteligencia Artificial).

PEER. En una conexión punto a punto se refiere a cada uno de los extremos.

Peer-To-Peer. De semejante a semejante . Su traducción más exacta, aunque no literal, es "entre pares" y la más usual es: "punto a punto". Ejemplos de este tipo de redes son: "Windows For Workgroup 3.11" de Microsoft y "Personal Netware" de Novell.

Pegar. Transferir el contenido del Portapapeles a una aplicación. Para realizar esta tarea, muchas aplicaciones incluyen un comando Pegar en su menú Edición.

PEM. Private Enhanced Mail. Correo Privado Mejorado. Sistema de correo con encriptación.

Perfil. Información almacenada en un sistema remoto (normalmente un host) sobre cada usuario autorizado a conectarse con el fin de adaptarse a sus características técnicas y lógicas. Suele incluir: configuración, nombre de usuario, clave de acceso, datos personales (en algunos casos), etc.

Periféricos. Son los encargados de comunicar el ordenador con el exterior, para que éste pueda recibir información (periféricos de entrada) y suministrarla (periféricos de salida). Por ejemplo, un teclado sería un periférico de entrada y un monitor sería un periférico de salida.

PGP. Acrónimo de Pretty Good Privacy Confidencialidad bastante buena . Es el más famoso de los programas de encriptación (véase CRIPTOGRAFÍA) objeto de gran polémica en EE.UU., de donde procede, ya que existen leyes en ese país que impiden que los sistemas de encriptación con ciertas características puedan ser exportados. "PGP" fue creado por Phil Zimmermann.

Pie de página. Texto que aparece en la parte inferior de cada una de las páginas de un documento cuando éste se imprime, como los números de página.

PIF (Program Information File). Archivo de información de programa que indica a Windows la manera en que debe ejecutar una aplicación No-Windows. Por ejemplo, puede utilizarse un archivo PIF para indicar a Windows que ejecute una aplicación No-Windows en pantalla completa en lugar de una ventana o para especificar un directorio de inicio específico.

Ping. Aplicación usada en Internet para determinar si está o no activa la conexión a una máquina específica, o para averiguar la factibilidad de alcanzar a otra máquina. Básicamente, Ping envía una pequeña serie de sencillos packets - paquetes de datos -, y si la máquina apuntada retorna dichos packets, entonces esa máquina es considerada activa y disponible. La expresión fue tomada del sonar, que manda un sonido similar a un 'ping', y el eco que regresa es monitorizado y analizado. Algunos programas Ping también muestran la ruta seguida por los packets, y el tiempo empleado en ella, lo que resulta útil para seguimiento de problemas y evaluación de velocidades de conexión.

Píxel. La unidad gráfica más pequeña que se puede representar en la pantalla, generalmente un solo punto de color. También se conoce como Pel (picture element), o sea, elemento de imagen.

PNG. Portable Network Graphics. Gráficos Portables de Red. Formato gráfico muy completo especialmente pensado para redes.

POP (o POP3). Post Office Protocol. Un cliente de correo POP establece una conexión con el server sólo el tiempo necesario para enviar o recibir correo, y luego cierra la conexión. De más eficiente uso del ancho de banda que SMTP, ya que no es inútilmente mantenida una conexión mientras el usuario está leyendo o redactando correo.

Portapapeles. Área de almacenamiento temporal que se utiliza para transferir datos de un documento a otro o de una aplicación a otra. El Visor del Portapapeles permite examinar el contenido del mismo.

POST. Power On Self Test. AutoTest de Encendido. Serie de comprobaciones que hace un ordenador de sus dispositivos al ser encendido.

PPP. Point to Point Protocol. Protocolo punto a punto a veces mal llamado Person to Person Protocol Protocolo de persona a persona . Se trata de un protocolo de bajo nivel que permite transferir paquetes de octetos (IP ) a través de una línea asíncrona. Permite gestionar simultáneamente paquetes TCP/IP con otros como IPX, NetBEUI, etc. Sus principales características son: * Transmisión síncrona o asíncrona. * Capacidad de protocolo de pila múltiple.* Su conexión y desconexión dinámica permite optimizar el uso de la línea durante los tiempos de inactividad (idles).Es el natural sucesor de SLIP siendo una versión mejorada de este último. Este protocolo viene recogido en la RFC nº 1548 (petición de comentarios). PPP en tramas HDLC viene recogido en la "RFC" nº 1.549. "PPP" en X.25 viene recogido en la "RFC" nº 1.598. "PPP" sobre RDSI viene recogido en la "RFC" nº 1.618.

Primer plano. Área de la pantalla ocupada por la ventana activa.

Producción multimedia. Fase posterior al diseño en el proceso de elaboración de un documento multimedia.

Programa de inicio de sesión. Archivo de procesamiento por lotes escrito por el administrador de la red LAN Manager o Windows NT para realizar de forma automática una serie de tareas cada vez que inicie una sesión en un dominio de LAN Manager o en un ordenador con Windows NT. Cada usuario que utilice su ordenador puede disponer de su propio programa de inicio de sesión, que lleve a cabo su propio conjunto de tareas.

Programa de procesamiento por lotes. Archivo de texto que contiene comandos MS-DOS. Cuando se ejecuta un programa de procesamiento por lotes, MS-DOS ejecuta cada uno de los comandos del archivo, tal como si se hubiesen escrito directamente a continuación del símbolo de MS-DOS.

Programa emergente. Programa residente cargado en la memoria, que no es visible hasta que se presione una determinada combinación de teclas o hasta que tenga lugar un determinado hecho, tal como la recepción de un mensaje.

Programa por lotes. Archivo ASCII (de texto) que contiene uno o varios comandos de MS-DOS. Los archivos de programas por lotes tienen la extensión .BAT. Cuando se ejecuta un programa por lotes, los comandos que contiene se procesan de forma secuencial.

Programa residente en memoria. Programa cargado en la memoria y al que puede accederse incluso cuando haya otra aplicación activa. Se conoce también por las siglas inglesas TSR, "terminar y permanecer residente".

Programación didáctica. Conjunto de unidades didácticas.

Programas de Presentación. Aquellos programas multimedia que permiten presentar información sobre algún tema y dejar interactuar al alumnado en algunos aspectos.

Programas de Autor. Programas más potentes que los programas de presentación, que permiten obtener información del alumnado, evaluarlo y, en su caso, responder a la misma.

Programas de Edición de Páginas Web. Programas que, como su nombre indica, nos permiten editar páginas web, aunque requieren más conocimientos de programación que los dos anteriores. Tienen la ventaja de poder ser multiplataforma.

Protector de pantalla. Imagen o diseño móvil que aparece en la pantalla en Windows cuando transcurre un determinado período de tiempo durante el que no se mueve el Ratón o se presiona una tecla. Los protectores de pantalla evitan que la pantalla resulte dañada como consecuencia de la presentación de áreas oscuras y claras.

Protocolo. Conjunto de reglas y directrices que definen la forma en que los ordenadores se comunican entre sí. Juego de reglas y convenciones que regulan el intercambio de datos en una red. Dado que existen diferentes tipos de protocolos y cada uno utiliza un juego de reglas y convenciones diferentes, los miembros del grupo de trabajo que deseen intercambiar información deberán utilizar el mismo protocolo en sus ordenadores.

Proveedor de Acceso. Centro servidor que da acceso lógico a Internet, es decir sirve de pasarela (Gateway) entre el usuario final e Internet.

Proveedor de Conexión. Entidad que proporciona y gestiona enlace físico a Internet. Por ejemplo Telefónica.

Proyecto Educativo de Centro (P.E.C.). Proyecto global del centro donde se explicitan las intenciones educativas del mismo, así como sus principios generales, estructura organizativa y Reglamento de Régimen Interior. La elaboración de este documento es competencia de todos los sectores de la comunidad educativa.

Proyectos Curriculares de Ciclo (P.C.s). Es el currículo de cada uno de los ciclos educativos que imparta el centro. Se considera el segundo nivel de concreción curricular y su elaboración corre a cargo del profesorado.

PU. Physical Unit. Unidad Física.

Puerto en paralelo. Punto de conexión en un ordenador, generalmente LPT1, en la cual se inserta el cable que va a la impresora en paralelo. Windows admite los puertos en paralelo LPT1 a LPT3.

Puerto en serie. Punto de conexión en un ordenador, generalmente COM1, en la cual se inserta el cable que va a un dispositivo en serie. Los dispositivos en serie más frecuentes son las impresoras y los modems. Windows admite los puertos COM1 a COM4.

Puerto. 1) Canal o interfaz que une un periférico a un microprocesador. Puede ser serie (envía los datos bit a bit) o paralelo (envía los datos octeto a octeto). 2) Uno de los 64.000 puertos de que dispone una conexión TCP/IP. Los puertos por defecto o estándares pueden ser manualmente reemplazados por otros específicos. Por ejemplo el puerto número 80 corresponde al servidor de http. Conexión o enchufe utilizado para conectar un dispositivo, como una impresora, un monitor o un módem, al ordenador. La información, como por ejemplo, las instrucciones de impresión, se envía desde el ordenador al dispositivo a través de un cable. Los dos puertos más comunes son los puertos en serie (por ejemplo, COM1 y COM2), utilizados por dispositivos que aceptan información bit por bit y los puertos paralelos (por ejemplo, LPT1 y LPT2), utilizados por dispositivos que aceptan ocho bits por vez y, generalmente, son más rápidos que los puertos en serie. También puede asignar una ruta de acceso de la red a un puerto determinado si; por ejemplo, desea enviar trabajos de impresión a una impresora de red.

Puntero. Cursor en forma de flecha que aparece en pantalla y sigue el movimiento del Ratón (u otro dispositivo señalador), e indica qué área de la pantalla será afectada cuando se presione uno de sus botones. El puntero suele tener la forma de una flecha, pero cambia de aspecto durante la ejecución de determinadas tareas. También denominado Puntero del Ratón.

Punto de inserción. Lugar en el cual se introducirá el texto cuando se comience a escribir. Dentro de una ventana de aplicación o en cuadro de diálogo, el punto de inserción generalmente aparece en forma de una barra vertical intermitente. También denominado Cursor.

PVC. Permanent Virtual Circuit. Circuito Virtual Permanente. Línea punto a punto virtual establecida normalmente mediante conmutaciones de carácter permanente. Es decir a través de un circuito establecido.

 

 

 

Q

QAM . Quadrature Amplitude Modulation. Modulación de Amplitud en Cuadratura. Sistema de modulación para transmisión de datos y telecomunicaciones.

Quántum (Intervalo especificado). Cantidad de tiempo del procesador, medida por lo general en milisegundos, que se asigna a una determinada aplicación. Cada aplicación podrá ejecutarse durante ese intervalo especificado o quántum antes de ceder el control a la siguiente aplicación.

 

 

 

 

R

RAM (Random Access Memory). Memoria de acceso aleatorio; memoria que puede ser utilizada por las aplicaciones y que desempeña otras tareas necesarias mientras el ordenador funcione. Cuando se apaga el ordenador, toda la información almacenada en RAM se perderá. Acrónimo en inglés de "memoria de acceso aleatorio", conocida también como "memoria de lectura y escritura". Se trata de un área de almacenamiento temporal en la que tanto el ordenador como otros dispositivos pueden leer y escribir. La información almacenada en RAM se pierde al apagar el ordenador.

Rama. Segmento del árbol de directorios del Administrador de archivos, que representa un directorio y todos los subdirectorios que contiene.

RARP. Reverse Address Resolution Protocol. Protocolo de Resolución de Dirección de Retorno. Protocolo de bajo nivel para la asignación de direcciones IP a maquinas simples desde un servidor en una red física.

RDSI. Red Digital de Servicios Integrados. Red de telefónica con anchos de banda desde 64Kbps. Similar a la red telefónica de voz en cuanto a necesidades de instalación de cara al abonado, pero digital. En inglés ISDN.

Recorte. Área de un gráfico seleccionada utilizando las tijeras o la herramienta de selección.

Recursos. Directorio, impresora o página del Portafolio que se puede compartir con otros usuarios.

Red de área extensa / R.A.E. Red privada compuesta de equipos unidos entre sí dentro de una o más propiedades pertenecientes a una misma entidad o persona. Es la consecuencia del crecimiento de una R.A.L..

Red de área local / R.A.L. Red privada compuesta de equipos unidos entre sí limitada a una única propiedad: oficina, edificio, terreno, etc. Normalmente cubre distancias de unos pocos centenares de metros alcanzando, las más proliferas, hasta 1 km. "RAL" equivale a LAN.

Red de área metropolitana / R.A.M. Red limitada a distancias de hasta 50 km. con velocidades de 150 Mbit/s que permite transportar datos, voz, imágenes y vídeo. En algunas ocasiones se utiliza (debería evitarse) su acrónimo español "RAM" que puede inducir a error si se confunde con el original RAM en inglés.

Red de telecomunicaciones. Estructura física de telecomunicaciones con accesos distribuidos. Puede ser "punto a punto", por conmutación de paquetes o de circuitos y tener capacidad (o no) de interconectividad con otras redes.

Red IRIS. Ver IRIS.

Red. Conocido también por su denominación inglesa: network.1) En su sentido más genérico se refiere al suministro de fluido eléctrico. 2) Red telemática: Servicio de comunicación de datos entre ordenadores. Se dice que una red está débilmente conectada cuando la red no mantiene conexiones permanentes entre los ordenadores que la forman. Esta estructura es propia de redes no profesionales con el fin de abaratar su mantenimiento. 3) Puede tener otras acepciones: red de área local (LAN), red de área ancha o ampliada (WAN) o bien red de área metropolitana.

Reducir. Convertir una ventana en un icono que quedará en la parte inferior del escritorio utilizando el botón "Minimizar" o el comando Minimizar. La aplicación reducida seguirá ejecutándose de forma que, al seleccionar su icono, vuelva a ser la aplicación activa.

Registro de sucesos. En un registro de sucesos se almacena la información relativa a los acontecimientos ocurridos en la red, como los inicios o cierres de sesiones o los accesos de otros usuarios a los recursos de su ordenador.

Resaltado. Característica que indica que un objeto o texto se encuentran seleccionados y que resultarán afectados por la próxima acción que se ejecute. El texto resaltado aparece en vídeo inverso en los monitores monocromos o en color en determinados monitores a color. Los objetos resaltados pueden cambiar de color o aparecer rodeados por un cursor de selección. Mediante el Panel de control es posible cambiar el color del resaltado.

Resolución gráfica. Nivel de calidad con el cual Windows imprime los gráficos. Cuanto más elevada sea la resolución, mejor será la calidad de los gráficos impresos. Los gráficos de mayor resolución tardarán más tiempo en imprimirse y ocuparán más espacio en el disco.

Resolución. Indica el número de puntos que constituyen una imagen en la pantalla o en la impresora. Cuanto mayor sea el número de puntos, tanto mayor será la resolución.

Retrain. Se llama así a la acción que ejecuta un módem para restablecer el sincronismo con el otro módem después de una perdida de comunicación.

ROM (Read Only Memory). Memoria de sólo lectura; memoria que puede leerse pero no modificarse.

ROOT. Raíz. En sistemas de ficheros se refiere al directorio raíz. En Unix se refiere al usuario principal.

Router. Dispositivo conectado a dos o más redes que se encarga únicamente de tareas de comunicaciones bajo protocolo TCP/IP. Es el encargado de que los paquetes de octetos (de información) lleguen a su destino.

RSA. Rivest, Shamir, Adelman public key encryption algorithm .. Algoritmo de encriptación de clave publica desarrollado por Rivest, Shamir y Adelman.

RTC. Red Telefónica Conmutada. Red Telefónica para la transmisión de voz.

RTP. Real Time Protocol. Protocolo de Tiempo Real. Protocolo utilizado para la transmisión de información en tiempo real como por ejemplo audio y vídeo en una videoconferencia.

Ruido. Interferencias y perturbaciones que se añaden a una transmisión de datos causando distorsiones de los mismos y hasta la pérdida de portadora que implica la desconexión.

Ruta de acceso. Especifica la ubicación de un archivo dentro del árbol de directorios o la posición de un recurso compartido en una configuración de grupo de trabajo. Por ejemplo, para especificar la ruta de acceso de un archivo denominado LEAME.WRI, ubicado en el directorio WINDOWS de la unidad C, deberá escribir c:\windows\leame.wri. Las rutas de acceso para los recursos compartidos contienen dos barras invertidas, seguidas del nombre del ordenador y el nombre compartido. Por ejemplo, para especificar la ruta de acceso de una impresora compartida con el nombre QMS-PS en el ordenador CARLOS1, escribirá \\CARLOS1\qms-ps.

RWIN. Receive Window. Ventana de recepción. Parámetro de TCP que determina la cantidad máxima de datos que puede recibir el ordenador que actúa como receptor.

RX . Abreviatura de Recepción o Recibiendo.

 

 

 

 

S

SAI. Acrónimo de "Sistema de Alimentación Ininterrumpido". Equipo auxiliar destinado a salvar los cortes de fluido eléctrico. Conmuta automáticamente entre la energía suministrada por la red y la que se almacena en sus baterías al detectarse el corte. En algunos sistemas operativos como Unix un corte eléctrico inesperado puede destruir parcialmente la tabla de inodos desestabilizando el sistema, por lo que su uso es obligatorio si se quieren evitar problemas de consideración. Los SAIs tienen una autonomía que varía desde 10 minutos (suficientes para apagar un ordenador por su cauce habitual) hasta varias horas para sistemas mayores que precisan estar siempre online.

Salto. Texto, gráficos o partes de gráficos que proporcionan vínculos a otros temas de Ayuda o a otras informaciones relativas al tema actual. El puntero cambiará de forma cuando se encuentre sobre un punto de salto. Si elige un salto vinculado a otro tema, esta información aparecerá en la ventana de Ayuda. Si elige un salto vinculado a información adicional, ésta aparecerá en una ventana emergente.

SATAN. Security Analysis Tool for Auditing Networks. Herramienta de Análisis de Seguridad para la Auditoria de Redes. Conjunto de programas escritos por Dan Farmer junto con Wietse Venema para la detección de problemas relacionados con la seguridad.

Saturación. Pureza de matiz de un determinado color en el Panel de control; la escala va desde el gris al color sólido. Por ejemplo, un azul muy oscuro podrá tener una cantidad muy considerable de negro y una parte muy reducida de azul, por lo cual la saturación del color será muy pequeña.

SCSI. Small Computer System Interface. Es una interface hardware de tipo serie para periféricos muy común.

SDLC. Syncronous Data Link Controller. Controlador de Enlace de Datos Síncrono. También se trata de un protocolo para enlace síncrono a través de línea telefónica.

Secuenciador MIDI. Programa que reproduce o graba canciones almacenadas como archivos MIDI. Windows suministra un secuenciador MIDI con interfaz de control de medios (MCI).

Segundo plano. Área situada detrás y fuera de la ventana activa, y que incluye el escritorio y todas las demás ventanas de aplicación o iconos.

Seleccionar. Marcar un elemento para, a continuación, aplicarle una acción. Generalmente, se selecciona un elemento mediante una combinación de teclas o haciendo clic en él con el Mouse. Una vez seleccionado un objeto, hay que elegir la acción que se le desea aplicar.

Señalar. Desplazar el puntero en la pantalla hasta que quede situado sobre el elemento que se desee seleccionar.

Separación de líneas. Función consistente en desplazar el texto situado al final de una línea hasta el principio de la siguiente, a medida que se va escribiendo. Ello evita la necesidad de presionar la tecla ENTRAR al final de cada línea de un párrafo.

SEPP. Secure Electronic Payment Protocol. Protocolo de Pago Electrónico Seguro. Sistema de pago a través de Internet desarrollado por Nestcape y Maestrear.

Servicio interactivo. Servicio en el que se intercambia información en tiempo real entre los usuarios del mismo y entre los usuarios y el propio servicio.

Servicio telemático. Servicio de transferencia de información entre los usuarios de una misma red de telecomunicaciones.

Servidor. Un ordenador en la red que controla el acceso a los recursos tales como directorios e impresoras. Un servidor también puede funcionar como un ordenador en un grupo de trabajo.

Sesión. Conexión establecida entre modems que permite navegar por un sistema remoto o por un servicio (o aplicación) de dicho sistema.

SGML. Acrónimo de Structured General Markup Language Lenguaje general estructurado de marcas. Nombre genérico de un conjunto de lenguajes de los cuales uno de los más populares, gracias a Internet, es el HTML utilizado en las páginas World Wide Web.

S-HTTP . Secure HTTP. HTTP seguro. Protocolo HTTP mejorado con funciones de seguridad con clave simétrica.

Símbolo de MS-DOS. Carácter o caracteres que aparecen en la pantalla al principio de la línea de comando para indicar que el ordenador está preparada para recibir información de entrada. También denominado Símbolo del sistema.

Sincronía. Dícese de la coincidencia de dos señales en un mismo instante significativo. Requiere una transmisión de gran precisión en el emisor y una recepción de igual precisión en el receptor. A diferencia de la asincronía, no requiere ningún bit de control.

Sistema operativo. Es un conjunto de programas encargados de posibilitar el acceso y manejo de un ordenador. Cualquier máquina necesita de una mínima lógica (software) para que pueda ser manejada por un usuario.

Sintetizador de nivel básico . Sintetizador que puede tocar un mínimo de seis notas en tres instrumentos melódicos y tres notas en tres instrumentos de percusión simultáneamente.

Sintetizador de nivel extendido. Sintetizador que puede tocar simultáneamente un mínimo de 16 notas en 9 instrumentos melódicos y 16 notas en 8 instrumentos de percusión.

Sintetizador. Dispositivo capaz de producir sonido a partir de instrucciones digitales, a diferencia de los instrumentos físicos o el sonido grabado.

SITIO DE WEB. Un sitio de la Web es una localización en Internet; se refiere específicamente a la ubicación POP en la cual reside. Para toda referencia a sitios de la Web se usa un esquema especial de dirección llamado URL.

SLIP. Serial Link Internet Protocol. SLIP es una suerte de simulación del TCP/IP, excepto que, en lugar de utilizar en la PC placa para conexión de ordenadores en red, se conecta vía un enlace serie, por lo común mediante un módem. Protocolo similar a PPP, pero un tanto menos eficiente y no tan sólido en su prestación.

SMPT. Simple Mail Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia Simple de Correo. Es el protocolo usado para transportar el correo a través de Internet. Un cliente de correo SMTP establecerá y sostendrá conexión con el server durante el tiempo en que esté corriendo, ya sea que el correo esté siendo transferido o no. En tal sentido no tiene un aprovechamiento tan eficiente del ancho de banda como el POP.

SNA. System Network Arquitecture. Arquitectura de Sistemas de Redes. Arquitectura de red exclusiva de IBM. Principalmente orientada a Mainframes.

Sniffer. Literalmente "Husmeador". Pequeño programa que busca una cadena numérica o de caracteres en los paquetes que atraviesan un nodo con objeto de conseguir alguna información. Normalmente su uso es ilegal.

Software. Conjunto de instrucciones mediante las cuales el ordenador puede realizar tareas. Los programas, los sistemas operativos y las aplicaciones son ejemplos de software. Dícese de cualquier componente lógico (programas, aplicaciones) relacionado con el sector informático. Antónimo: hardware (Hard = Duro) por oposición a "software" (Soft = Blando).

Sólo texto. Archivo ASCII que no contiene información de formato.

Sonido de alerta . Sonido que emite el ordenador cuando se comete un error o se trata de realizar una tarea no reconocida por Windows para Trabajo en Grupo.

SSL. Secure Sockets Layer. Protocolo de Seguridad de Nestcape.

STT. Secure Transaction Technology. Tecnología de Transacción Segura. Sistema desarrollado por Microsoft y Visa para el comercio electrónico en Internet.

Subdirectorio. Directorio contenido dentro de otro directorio. Todos los directorios son subdirectorios del raíz.

 

 

T

Tag. 1) Apéndice . Cita ingeniosa, elemento expresivo y diferenciador adicional de uso frecuente en el correo electrónico (e-mail). Existe toda una "cultura" del "tag". 2) Marca . Delimitador para códigos HTML.

Talk. Hablar . Semejante a la utilidad I.R.C.. de Internet con la diferencia de que sólo pueden conversar dos usuarios.

Tamaño en escala. Tamaño en puntos, puesto en escala para reproducir un tamaño aproximado para su uso en pantalla. Por ejemplo, el texto que se imprime a 10 puntos puede representarse en pantalla utilizando una fuente ligeramente mayor, a fin de compensar la menor resolución que ofrece la pantalla.

Tamaño en puntos. Altura de un carácter impreso, especificada en unidades especiales denominadas puntos. Un punto equivale a 1/72 de pulgada. También denominado Tamaño de una fuente.

Tapiz. Imagen o gráfico almacenado en forma de archivo de mapa de bits (archivo con la extensión .BMP). Los mapas de bits pueden ser sencillos gráficos o elaboradas fotografías digitalizadas.

TCM . Trellis-Coded Modulation

TCP/IP. Transmission Control Protocol / Internet Protocol. Normas y reglas encargadas de gestionar la comunicación entre dos ordenadores en Internet. El término describe dos mecanismos de software empleados para posibilitar la múltiple comunicación entre ordenadores de manera libre de error. TCP/IP es el lenguaje común de la Internet, el que permite que diferentes tipos de ordenadores utilicen la red y comuniquen unas con otras. Uno de los protocolos mas usados en Internet. Es un protocolo del Transport Layer. Está formado por más de 100 protocolos de bajo nivel: TCP, IP, ICP, UDP, ICMP, PPP, SLIP, RARP, SMTP, SNMP, ... (aunque se resuma sólo con los dos primeros) de comunicaciones que permiten conectar ordenadores y redes de ordenadores entre sí. Fue desarrollado inicialmente para la "US Darpa" conocida simplemente como "Red DARPA". Su uso es obligatorio en Internet. Las especificaciones definitivas de "TCP/IP" fueron publicadas en 1974 por Cerf y Khan. En 1980 aparecen las primeras aplicaciones bajo protocolo "TCP/IP". En 1982, ARPANet adoptó este protocolo como estándar.

Tecla de método abreviado. Tecla o combinación de teclas que pueden presionarse para ejecutar un determinado comando o acción. Si un comando posee una tecla de método abreviado, ésta aparecerá a la derecha del nombre del comando en el menú. Por ejemplo, presionando la tecla de método abreviado ALT+F4, se cierra la ventana activa.

Teclas de dirección. Son las teclas marcadas con una flecha en el teclado del ordenador y que se utilizan para desplazarse por la pantalla. Cada tecla recibe el nombre correspondiente a la dirección hacia la cual apunta la flecha: FLECHA ARRIBA, FLECHA ABAJO, FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA.

Tecnología interactiva. Es la que proporciona el ordenador, por la que el usuario no se limita a ser receptor pasivo, sino que puede participar activamente.

Telecomunicaciones. 1) Comunicaciones de datos por medios electrónicos. 2) Intercambio de información usando módem y líneas telefónicas.

Telemática. Sistema de integración de ordenadores en las redes de telecomunicación. Es la simbiosis o combinación de informática, electrónica y comunicaciones. Este término fue acuñado por primera vez en 1978 por Simón Nora y Alan Minc.

Telnet. TELecomunications NETwork. Red de telecomunicaciones. Protocolo de alto nivel que permite a un ordenador conectarse remotamente a otro de tal forma que el ordenador llamante parece ser el ordenador llamado. Es uno de los recursos más utilizados en Internet. Para que el ordenador remoto no rechace la llamada (o al intruso) es necesario disponer de una cuenta autorizada que se denomina userid. Esta cuenta se protege con un password con el fin de evitar usurpaciones de identidad. Existen bastantes servicios en Internet que permiten utilizar una cuenta especial de dominio público con el fin de que no haga falta una cuenta específica. Evidentemente esta cuenta tiene movimientos limitados y, normalmente, se llama guest. Se pueden usar dos sintaxis sinónimas a la hora de utilizar "telnet".

Tema. Unidad de información contenida en una ventana. Un tema inicia normalmente con un título y contiene informaciones relativas a una operación, a un comando o a un recuadro de diálogo determinado.

Temas Transversales Conjunto de contenidos (conceptuales, procedimentales y actitudinales) que, referidos a problemáticas sociales como atentados contra la salud, guerras, falta de valores éticos y morales, etc. están incluidos en cada una de las áreas curriculares.

Terminal. 1) Dispositivo de entrada/salida de datos. El terminal "tonto" (a veces denominado TTY) maneja simplemente dicha entrada/salida mientras que el "inteligente" utiliza un microprocesador para realizar esa tarea con capacidades adicionales no disponibles en el anterior. 2) Equipo terminal conectado directa o indirectamente a una red pública de telecomunicaciones mediante cualquier

Tiempo de espera. Intervalo de tiempo que deberá esperar el ordenador cuando un dispositivo no ejecute una determinada tarea, antes de considerarlo como un error.

Tiempo real. Modalidad de funcionamiento de un sistema de proceso de datos que controla una actividad en curso, con un tiempo de respuesta prácticamente nulo a la recepción de las señales de entrada.

Token Ring. Anillo de señal. Debería traducirse como "señal en anillo" por la forma en que se distribuye la señal a los terminales. Es el acrónimo de la LAN de IBM cuya velocidad de transmisión alcanza los 16 Mbit/s.

Totalidad. En el diseño y en su realización los distintos medios y soportes se conciben como una totalidad unitaria, en la que las partes se complementan. Sin embargo, la elección de un determinado código brinda posibilidades, al mismo tiempo que limita. Una determinada información puede ser más adecuada para ser comunicada a través de un medio que de otro. Habrá información original en cada medio y también elementos comunes y redundantes.

Trabajo de impresión. Documento enviado a una impresora para ser impreso.

Transferencia binaria. Método para transferir archivos binarios desde Terminal a un ordenador remota. Los archivos binarios pueden contener caracteres ASCII y caracteres del juego ASCII extendido. Estos archivos no se convierten o traducen durante el proceso de transferencia.

Transferencia de archivos de texto. Un método para transferir archivos desde Terminal a un ordenador remota. Con este método, los archivos son transferidos como archivos ASCII con un mínimo de caracteres de formato, tales como avances de línea y retornos de carro. Se elimina todo posible formato de fuentes.

Transversalidad. Propuesta didáctica por la que los Temas Transversales (Educación Moral y Cívica, Educación del Consumidor, Educación para la Paz, Educación para la Salud,...)impregnan el currículo de las áreas curriculares y, a su vez, éstas impregnan los distintos Tema Transversales.

TTD. Telefónica Transmisión de Datos. División de Telefónica para la transmisión de datos.

TX. Abreviatura de Transmisión o Transmitiendo.

 

 

 

 

U

UDP. User Datagram Protocol. Protocolo de Datagrama de Usuario. Protocolo abierto en el que el usuario (programador) define su propio tipo de paquete.

Unidad de disco. Dispositivo utilizado para almacenar y recuperar información guardada en discos.

Unidad de red. El directorio compartido al que se encuentre conectado. Para conectarse a un directorio compartido perteneciente a otro usuario, deberá asignar una letra de unidad a dicho directorio, creando así una unidad de red. Las unidades de red suelen utilizarse para almacenar archivos de datos de muchos usuarios que constituyen un grupo de trabajo.

UNIX. Potente y complejo sistema operativo multiproceso/multitarea y multiusuario orientado a comunicaciones y gran devorador de RAM. Fue creado en 1969 por Ken Thompson y Dennis Ritchie (de la empresa norteamericana "AT&T Laboratories") coincidiendo con el nacimiento de Internet.

URL. Universal Resource Locator. Nombre genérico de la dirección en Internet, Indica al usuario dónde localizar un archivo HTML determinado, en la Web. La mayor parte de los documentos o recursos en Internet (excepto los de E-mail, que tienen sus propias convenciones) pueden ser representados por una URL. Cada URL tiene tres partes - protocolo, nombre y dirección de la máquina remota, y localización del documento en dicha máquina. Una URL típica suele verse así: "http://maquina.nombre.es/Carpeta/documento.html" La primera parte denota el protocolo, en este caso http = hypertext transport protocol. Otros protocolos comunes son "ftp://" "gopher://" "telnet://" "news:" y "mailto:". Note que los protocolos "news:" y "mailto:" son usados sólo por aquellos browsers que cuentan con soporte interno para ellos, como Nestcape, Mosaic o Explorer. La segunda parte de la URL es el nombre de la máquina remota en que se localiza el documento o recurso. Puede ser el nombre válido de una máquina, por ej.: "www.uned.es", o una dirección IP, como "195.60.58.11". La última parte de la URL es la ubicación actual del documento o recurso deseado en la máquina remota, y sigue los estándares de denominación de directorios y archivos de dicha máquina, tal como Carpeta/documento.html".

Usenet. USEr"s NETwork.Red de usuarios. Grupos de noticias coloquialmente llamadas News en Internet. Se trata de un sistema de distribución de mensajes por temas denominados Newsgroups. "USENET" es un servicio básico de la red Internet en el que se intercambian ingentes cantidades de información diariamente dividida por temas. Cada noticia consta de cabecera (información técnica dividida hasta en 20 apartados), cuerpo (el texto en sí) y signatura o firma (información sobre el usuario que envío la noticia). En este servicio: noticia, discusión y artículo suelen utilizarse como sinónimos. "Usenet" nació en 1979. Tiene aproximadamente unos 15.000 grupos de discusión en todo el mundo, cada uno dedicado a un tópico específico.

Utilidad residente en memoria. Programa que se carga en memoria y que queda disponible incluso cuando otra aplicación está activa. También denominado Programa TSR.

UUCP. Unix to Unix Communication Protocol. Protocolo de Comunicaciones de Unix a Unix. Uno de los protocolos que utilizan los sistemas Unix para comunicarse entre sí.

 

 

 

 

V

Variable de entorno. Cadena de caracteres que incluye información relativa al entorno del sistema como la unidad, la ruta de acceso o el nombre de archivo, asociados a un nombre simbólico que pueda ser utilizado por MS-DOS y por Windows. Para definir las variables de entorno se utiliza el comando set, introducido a continuación del símbolo de sistema de MS-DOS o en el archivo AUTOEXEC.BAT.

Velocidad de transmisión. Velocidad a la cual puede transferirse la información a través de un puerto.

Ventana de aplicación. Es la ventana principal de una aplicación, la misma que contiene la barra de menús y el área de trabajo. Una ventana de aplicación puede contener múltiples ventanas de documentos.

Ventana de directorio. Ventana del Administrador de archivos que presenta el contenido de un disco. La ventana muestra el árbol del directorio y el contenido del directorio actual. Una ventana de directorio es una ventana de documento que se puede mover, reducir y expandir.

Ventana de documento. Ventana situada dentro de la ventana de una aplicación. Cada ventana de documento contiene un solo documento u otro archivo de datos. Algunas aplicaciones permiten abrir varias ventanas de documento en la ventana de la aplicación.

Ventana de grupo. Ventana que muestra los elementos de un grupo dentro del Administrador de programas. Estos elementos pueden ser aplicaciones, archivos asociados a aplicaciones o una combinación de ambos.

Ventana inactiva. Cualquier ventana abierta con la cual no se esté trabajando actualmente. También denominada Ventana de segundo plano.

Ventana. Área rectangular de la pantalla en la cual se presenta una aplicación o documento. Las ventanas pueden abrirse, cerrarse y moverse, y la mayoría de ellas también pueden cambiarse de tamaño. Pueden abrirse varias ventanas al mismo tiempo sobre el escritorio, y es posible reducirlas a un icono o ampliarlas de tal modo que ocupen todo el escritorio. En ocasiones aparecen ventanas dentro de otras ventanas.

Veronica. Very Easy Rodent Oriented Netwide Index to Computerized Archives. Indice muy sencillo, orientado a ratón, de archivos computerizados en toda la red. Localizador de servidores Gopher en Internet. Utilidad desarrollada en noviembre de 1992 en la Universidad de Nevada (Reno, U.S.A.), inspirada en Archie, que permite buscar en el Gopherespacio unas palabras indexadas concretas en los elementos de los menús. Es un Jughead sin limitaciones lo que hacen de "Veronica" un sistema de búsqueda demasiado amplio en algunas ocasiones.

Videotex. Sistema de comunicación interactivo (o no) que integra texto e imagen y que permite el acceso a bases de datos siguiendo un protocolo estándar definido por la CEPT. Permite la recuperación de información mediante redes de telecomunicaciones y ordenadores o terminales específicos. En España, el videotex ha sido comercializado por T.E.S.A. bajo el nombre comercial de Ibertex.

Vincular. Crear una referencia dentro de un documento de destino hacia un objeto almacenado en un documento de origen. Cuando se vincula un objeto, se inserta en el documento de destino una representación visual del mismo tal como un icono o mapa de bits. Se puede editar el objeto vinculado directamente dentro del documento de destino. Cuando se modifica el objeto en el documento de origen, los cambios introducidos en el mismo se reflejan en el documento de destino.

Vínculo automático. Vínculo cuya opción "Actualizar" está definida como automática. Cuando se edite un objeto vinculado de este modo, las modificaciones serán hechas en la representación visual del mismo (imagen), en todos los documentos que contengan un vínculo automático con dicho objeto.

Vínculo manual. Vínculo cuya opción "Actualizar" está definida como manual. Cuando se edite un objeto que haya sido vinculado de este modo, su representación visual no reflejará los cambios hasta el momento en que se decida actualizar el vínculo.

Vínculo. En un documento de destino, referencia al lugar en el cual reside un objeto dentro del documento de origen.

VOL. Vídeo On-Line Sistema de información «on-line» comercial en Internet.

VR. Virtual Reality. Realidad Virtual.

VRML. Virtual Reality Modeling Language. Lenguaje para Modelado de Realidad Virtual. Lenguaje para crear mundos virtuales en la Web. creado por Silicon Graphics.

VTP. Virtual Terminal Protocol Protocolo de control de transmisiones para la red Internet relativo a terminales.

 

W

W3. Véase WORLD WIDE WEB.

WAIS. Acrónimo de Wide Área Information Service Servicio de información de área extensa . (Pronúnciese "ueis" y no "uais"). Se trata de un método de búsqueda indexada de información (textos, gráficos, sonidos) dispersada por la red Internet que da como resultado una lista de artículos seleccionados en forma de menús con los elementos más importantes en primer lugar. Desde las listas mostradas se puede solicitar visualizar cualquiera de los artículos relacionados. "WAIS" fue desarrollado en EE.UU. por Apple, Dow Jones y Thinking Machines. En 1991 aparecieron los primeros servidores "WAIS" al mismo tiempo que los servidores Gopher.

WAN. Wide Área Network. Red de Área Extensa. Red de tamaño medio/grande en la que las comunicaciones se realizan mediante modems y líneas telefónicas. Equivalente a R.A.E..

Web. Véase WORLD WIDE WEB.

Whois. ¿Quién es?. Nombres y direcciones de correo electrónico pertenecientes al recurso Internet de "Páginas blancas". Un servidor "Whois" es un tipo de directorio de "páginas blancas" que permite realizar una consulta en una base de datos de nombres y direcciones de correo electrónico de un usuario concreto (normalmente una empresa).

WINDOWS. Pseudo sistema operativo. Mas bien se trata de un entorno gráfico con algunas capacidades multitarea. La versión actual WINDOWS 95 funciona parcialmente a 32 bits.

Winsock. API que permite realizar programas para su ejecución en una red de ordenadores. El protocolo típicamente utilizado es el TCP/IP, que coincide con el usado en Internet.

World Wide Web. Trama mundial. En ocasiones denominada Telaraña mundial. "World Wide Web" fue desarrollado en el centro de investigación suizo: CERN por el científico británico Tim Barnes-Lee en 1992 aunque su elaboración comenzó en 1989 en el "European Laboratory for Particle Physics" Laboratorio europeo de partículas físicas. de dicho centro. El "Web" (nombre coloquial) está de moda en Internet y con razón. Se le suele llamar de muchas formas: World Wide Web, Web, WWW e incluso W3 pero eso sólo significa que es popular, muy popular. ¿Qué es un Web? ¡Un hipertexto! Claro que esta definición no es suficiente ya que este Help que está leyendo también es un hipertexto. "W3" es un hipertexto multimedia con texto, imágenes y sonidos que nos permite, de forma transparente, navegar por Internet explorándola y recogiendo la información que necesitamos. El "Web" es apasionante pero no es perfecto ya que suele ser lento por la gran cantidad de información que maneja; si no trabaja a una velocidad mínima de 9600 bps puede resultar hasta frustrante. El primer servidor "Web" español fue el de la universidad de Castellón.

WWW. Véase WORLD WIDE WEB.

 

 

X

X25 . Protocolo de transmisión de datos muy usado en Iberpac. Establece circuitos virtuales, enlaces y canales.

XMS. Memoria extendida a la cual se puede tener acceso utilizando la especificación de memoria extendida (Extended Memory Specification) de Lotus, Intel, Microsoft y AST. Las aplicaciones funcionan con un administrador de memoria extendida que asegura que sólo una aplicación pueda utilizar una porción de la memoria en un tiempo dado.

XNS. (Xerox Network Services). Protocolo de red de Rank Xerox

XTI. (X/OPEN Transport Interface). Interfaz de transporte X/OPEN

 

Z

Zona interactiva. Texto, gráfica o partes de gráfica que relacionan un tema con otros temas o con ulteriores informaciones relacionadas con el tema. Cuando el puntero se encuentra en una zona interactiva, asume una nueva forma. Si se elige una zona interactiva relacionada con otro tema, en la ventana aparecerá el tema relacionado. Si se elige una zona interactiva relacionada con otras informaciones, dichas informaciones aparecerán en una ventana emergente en la parte superior de la ventana principal.

 

 

bb . N E T    Tel: (+34) 607.66.05.47 Madrid, España.
cbuson@buson.net © 1999, 2002